Meilleure réponse
Basé uniquement sur ma propre opinion mais;
MOIS DE NAISSANCE / MOIS DE NAISSANCE, avec les mots séparés, les références à des événements futurs à venir, même si ce sont ceux qui ont été / sont prévus / attendus, ne se sont pas encore produits.
Lexemple que je donnerais pour cela est facile à comprendre. Une maternité disposera dun calendrier, dune liste en ligne et dun tableau denregistrement des naissances « prévues » pour le mois à venir. En gros, un calendrier indiquant les mamans enceintes dont la date daccouchement approche. Cela aiderait la section maternité de lhôpital à savoir quand du personnel supplémentaire est susceptibles dêtre nécessaires, lorsquils auront probablement besoin de plus de stocks darticles médicaux comme des draps, des lits, des médicaments, du matériel de stéralisation et encore des instruments stéralisés comme des scalpels, des points de suture pour les sections C, etc. nous apportons plus de papier demballage prêt pour les cadeaux de Noël que vous commencerez à acheter en novembre, etc.
MOIS DANNIVERSAIRE, comme tout un mot, signifie pour moi un événement précédent, un seul événement et non plusieurs . Pour cela, je donne juste lexemple de si vous « êtes demandé;
Quand est ton anniversaire Leona?
Oh, mon mois danniversaire est avril « , pourquoi?
Je cherchais des pierres de naissance et je voulais vous offrir un collier avec y notre pierre correcte, comme le rubis ou lémeraude ou laigue-marine
Jespère que jai « trouvé un sens avec tout cela.
Daccord, pas daccord?
Tom.
Réponse
Il ny a rien durgrammatique à ce sujet.
Mais de façon pragmatique, dans les dialectes que jerre, je nai jamais entendu personne parler dun « mois danniversaire. » Au lieu de cela, jentends souvent des choses comme «je suis né en (mois)» ou «mon anniversaire tombe dans (mois)» ou «ma pierre de naissance pour le mois de (mois) est» ou «mon anniversaire est en (mois) et ainsi sur.
- Lexpression «mois danniversaire» pourrait impliquer une longue fête. Mais personne que je connais ne célèbre un anniversaire pendant un mois entier. Cest un événement dune journée tout au plus, et je connais beaucoup de gens qui se soucient moins de lévénement pour eux-mêmes.
- Si la phrase est destinée à dire à quel mois tombe un anniversaire (et nimplique pas un mois- longue célébration, je suis beaucoup plus susceptible dentendre des réponses comme celles ci-dessus. Un dialogue typiquement américain en anglais pourrait ressembler à ceci: A: « Quand est ton anniversaire? » B: « 3 août » (Sauf si vous remplissez un formulaire, lannée est généralement omise.)
Dans quels dialectes ai-je erré? Jai vécu dans quatre États occidentaux et jai voyagé dans de nombreuses autres régions dAmérique (sud-est, nord-est, Midwest, Alaska , etc.).
Je comprendrais certainement ce que signifiait la phrase dans la question et elle est grammaticale – cest juste que je ne lai jamais entendu exprimer ainsi. Juste 2 cents dopinion. Merci pour lA2A .