Legjobb válasz
Az Oxfordi angol szótár „sty”, n.3 részében
Etimológia: óangol stí (kombinációban stí-fearh sty-pig), valószínűleg azonos a stig ( g < j ),? csarnok (hasonlítsa össze stig-weard steward n. ); a régi skandináv stí ivartalan, egyszer ( A “markolat 26, 12. század.) kombinációban svín-stí swine-sty (dán sti , svinsti ; norvég sti juh- vagy kecskeállomány, szintén háztartási munka, különösen az etetés tekintetében az állatok közül; germán típust képvisel * stijo-m , oot * stῑ- : * stai- ). Párhuzamos képződésű, germán * stijōn- gyenge nőnemű régi skandináv stía toll, hajtás, közép-svéd stía svína stia (modern svéd svinstiga ) és stíogalder sty-pig, Mi ddle alnémet stege , sty, közép-holland stije , swijn-stije (modern holland stijg ). Hasonlítsa össze az ónémet stîga (középső német stîge , de a stîje ) szarvasmarha-istálló, amely talán rokon, de formában befolyásolja a * stῑg – : lásd sty n.1 , sty v.1
Íme az OED-definíciók a „disznótor” alatt:
1. A sertések számára menedéket vagy tartót alkotó istálló vagy más fedett hely.
1580 A. Saker Narbonus ii. 26 Egy disznótoronyba vagy egy disznóházba csapódnak, ahol találtak hat young szívó Pigget.
1630 P. Massinger Kép sig . K4 Enyhén börtön vagy disznótor, ha!
1665 R. Head Eng. Zsivány I. xxiii. 72 Nem volt más istálló, csak ami Kitchinünk végén volt, az ebédlőnk, az ágykamrában, a disznótorban, a kamrában és a vajban, ami egy volt.
1710 R. Steele Tatler 169. sz. ⁋1 A What Wash annyi óra alatt megitták a szalonban és a disznóólban.
1764 S. Láb Garret polgármestere i. 9 Egy keskeny sáv lefelé fordítása..a disznó “s-stye” birtoklása érdekében az akasztófát szárnyba vehetjük.
1818 Times Július 24, 4/4 ( advt. ) 2 szoba egy tejüzem, egy nagy pince, faház, tyúkól felett. ház és disznótor.
1853 TI Wharton Emésztési esetek Pennsylvania 473 A város disznótora önmagában kellemetlen. / p>
1913 J. London Hold völgye 340 Azonnal lehúztam a tehénistállót, a disznóólakat, a csirkeházakat, mindent.
1992 Nat. Világ 30/30-as tavasz A farm 12 hektár virággal teli szénarétegből áll, apró házikóval, disznótorokkal és pajta fészkel a közepén.
2. Kiterjesztett használat esetén: nagyon koszos vagy rendezetlen helyiség vagy épület. > 1798 M. Weld Nincs unió 13 kinek magasztos kastélya az, amelyik megvetően ráncolja a homlokát a nyomorult lapáton (vagy jobban illik, ahogy Twiss nevezte, „disznótorony”).
1816 Times 17 Május 2/3. Azok a kő nélküli, áttetsző, kártalan, hideg, koszos és kártevő parókus disznók, ahol az őrületnek ma már nyomorult lakhelye van.
1884 Fortn . Tiszteletes február 219. Nagyvárosunk szegényeit disznótorokban élik és túlzott bérleti díjat fizetnek ezért a szállásért.
1925 FS Fitzgerald Nagy Gatsby vii. 156 Feltételezem, hogy a házadból disznóólat kell csinálnod annak érdekében, hogy barátaid legyenek – a modern világban.
1993 SL Delany et al. Mondjuk a véleményünket xvii.114 A szekrényem tökéletesen tiszta és rendezett volt … A többi lányos szekrény disznóól volt.
Ez a bejegyzés frissült (OED harmadik kiadás, 2006. március).
Válasz
Egy régi angol „stig” szóból, amely „hall” -ot jelent. Sok szász / teuton szóhoz hasonlóan gyengítette a G-t, amely gyakran fennmaradt németül: vö. szem / auge, szárnyas / vogel. A „Stig” látszólag serdülő Angol szleng piszkos és gusztustalan szokásokkal élők számára; a szótárak ezt a gyermek divinjére vezetik vissza: Stig of the Dump – Wikipedia , de gyanítom, hogy az óangol stig / sty Mindkettőjükben befolyásos. A Top Gea r című tévéműsorban a „The Stig” névre keresztelt névtelen sofőr nyilvánvalóan az új fiúk kifejezésre kapta a nevét az iskola házigazdájában, Jeremy-ben. Clarkson és Andy Wilman producer részt vett. Ismét összefüggés állhat az állítólagos piszkos szokásokkal és botrányokkal.