Legjobb válasz
Hm … egyetértek Cameron Russell-lel; Akkor is használnám az „érkezést” vagy az „érkezést”, ha az eseménynek semleges a konnotációja. Egy másik szó lehet a „jólét” vagy a „bevándorlás”.
Héberül azonban érdekes szójuk van: „ aliyah ” a „mennybemenetel” kifejezés, de a zsidók Izraelbe való visszatérését is jelzik (pl. a hetvenes évek Oroszországból származó div div = al 0 0 aliyah ). Ez ellentétes a diaszpórával, de véleményem szerint közel áll az exodus ellentétéhez is.
Válasz
Ez érdekes. Nem gondolom, hogy az “exodus” -nak lenne pontosan az ellenkezője. Az Ön által használt szó attól függhet, hogy a lakosságot befogadó ország lakói mennyire pozitívan vagy negatívan tekintenek az „bevezetésre” (ilyen szó nincs, BTW). Ha negatív, akkor lehet, hogy „invázió” vagy „behatolás” (és a lakosságot „erőnek” vagy „hordának” nevezhetjük). Semlegesebb lehet az „emberek” beáramlása. Ha pozitív, akkor ez lehet a „megérkezés” és némi jelzés arra, hogy miért tekintik őket pozitívan (pl. „Visszatérők”).