Legjobb válasz
A kérem szót szinte bárhová beillesztheti egy mondatba, amennyiben az nem bontja fel túlságosan a folytonosságot:
„Mit, kérem, tegyek?”
„Mit tegyek, kérem, tegyek?”
„Mit tegyek, kérem?”
Ez azért van, mert a kérem valójában nem része a mondatnak, hanem egy olyan kiegészítő jelző, amely a mondathoz kapcsolódik, hogy jelezze a hangulatát. Ezeket a szavakat, általában határozószókat, „beszédjelzőknek” nevezik, és gyakran így viselkednek. Egyes beszédjelölők mindig a mondat elején jelennek meg (a közös az „így”), de sok más bőségesen használható. További példák az olyan szavak, mint az „amúgy”, az „alapvetően” vagy a „tetszik” (bár a „tetszik” szót sokan rossz angolnak tartják).
Válasz
„Mit tegyek , kérem?” a szokásosabb.
A „Kérem” első kimondása kissé gyerekesnek, sőt kétségbeesettnek tűnhet. De „Bocsáss meg, kérlek; mit kellene tennem?” teljesen rendben van.