Legjobb válasz
Kizárólag a saját véleményem alapján, de;
SZÜLETÉSI HÓNAP / SZÜLETÉS NAPJA HÓNAP a szétválasztott szavak, a jövőbeni eseményekre való hivatkozások, még akkor is, ha azokat tervezik / tervezik / várják, mindazonáltal még nem történtek meg.
Az erre vonatkozó példát könnyű megérteni. A szülészeti kórházban naptár, online lista, a „várható” születések nyilvántartási táblázata lesz az elkövetkező hónapra. Alapvetően egy naptár, amely felsorolja, hogy a várandós kismamáknak milyen az esedékességük. valószínűleg szükség lesz rá, amikor valószínűleg több orvosi cikkre lesz szükségük, például lepedőkre, ágyakra, gyógyszerekre, szteralizáló berendezésekre és ismét szteralizált eszközökre, például szikékre, C szakaszok varrására stb. Önnek és nekem újabb csomagolópapírt készítünk karácsonyi ajándékok készítésére, amelyeket novemberben kezdesz el vásárolni stb.
SZÜLETÉSNAPI HÓNAP, mint egy szó, számomra egy korábbi eseményt, egyetlen eseményt és nem többet jelent Erre csak azt a példát ajánlom, ha megkérdezték;
Mikor van Leona születésnapod?
Ó, a születésnapom áprilisom “, miért?
Szülési köveket néztem, és szerettem volna neked nyakláncot szerezni y a helyes kövünk, például a Ruby, az Emerald vagy az Aquamarine
Remélem, mindennek értelme volt.
Egyetért, nem ért egyet?
Tom.
Válasz
Nincs benne semmi grammatikátlan.
De pragmatikailag még soha nem hallottam senkit „Születésnapi hónap”. Ehelyett általában olyan dolgokat hallok, mint például: (hónapban születtem) vagy „születésnapomra esik (hónap)” vagy „születési köveim a (hónap) hónapra vannak” vagy „a születésnapom (hónapban van) és így tovább tovább.
- A „születésnapi hónap” kifejezés hosszú ünnepet jelenthet. De senki, akit ismerek, egy hónapon keresztül nem ünnepli születésnapját. Ez legfeljebb egynapos esemény, és sok olyan embert ismerek, akik kevésbé tudnának törődni magukkal az eseménykel.
- Ha a kifejezés célja, hogy megmondja, melyik hónapba esik egy születésnap (és nem utal egy hónapra – hosszú ünneplés, sokkal valószínűbb, hogy a fentihez hasonló válaszokat hallok. Egy tipikus amerikai angol párbeszéd így alakulhat: A: „Mikor van a születésnapod?” B: „Augusztus 3.” (Hacsak nem tölt ki űrlapot, az évet általában kihagyják.)
Milyen nyelvjárásokban barangoltam? Négy nyugati államban éltem és Amerika számos más részén (Délkelet, Északkelet, Középnyugat, Alaszka) utaztam. , stb.).
Biztosan megérteném, hogy mit jelent a kérdésben szereplő kifejezés, és ez nyelvtani – csak annyit, hogy még soha nem hallottam, hogy így fejezték volna ki. Csak 2 centes vélemény. Köszönöm az A2A-t .