Beste Antwort
Nicht wirklich. In diesem Satz geben Sie unvollständige und widersprüchliche Anweisungen. Zum Beispiel „Bitte finden Sie die signierte Kopie“. Meine erste Frage hier wäre „Wo suche ich danach?“. Außerdem reisen Sie in der Zeit – wie kann ich die Kopie nach der Unterzeichnung unterschreiben? Darüber hinaus ist das Wiederholen von Wörtern wie „Kopieren“ im selben Satz kein guter Stil und sollte nach Möglichkeit vermieden werden. „Senden Sie uns die Kopie zurück“ ist umständlich und unhandlich. Wohin bezieht sich „Nachdem Sie dort unterschrieben haben“?
Ich muss diesen Satz im Kontext sehen und wissen, welches Medium Sie verwenden, um konstruktive Vorschläge zu machen, wie dieser Satz am besten umrahmt werden kann. Schreiben Sie einen Brief oder eine E-Mail?
Wenn Sie einen Brief schreiben, würde ich Folgendes vorschlagen: Bitte unterschreiben Sie das beigefügte Dokument in den mit einem X gekennzeichneten Feldern und senden Sie es zurück Sie können es uns so schnell wie möglich mitteilen.
Wenn Sie eine E-Mail schreiben, wird es komplizierter. Es ist möglich, aber unwahrscheinlich, dass ein Online-Dokument signiert werden kann. Um Ihrer Anfrage nachzukommen, muss der Empfänger eine Kopie ausdrucken, unterschreiben, scannen, anhängen und zurücksenden. Daher würde ich Folgendes vorschlagen: „Bitte drucken Sie eine Kopie des angehängten Dokuments aus und unterschreiben Sie sie. Scannen Sie sie dann, hängen Sie sie an und senden Sie sie an uns zurück.“ Um ehrlich zu sein, ist es weniger kompliziert, einen Brief zu senden, wenn Sie eine Unterschrift benötigen.
Ich hoffe, das ist hilfreich.
Antwort
Nicht ganz. Wenn Sie „Bitte finden Sie die signierte Kopie“ sagen, bitten Sie die Person, die signierte Kopie zu suchen und zu identifizieren. Ich denke, was Sie meinen, ist „Bitte finden Sie im Anhang / beigefügt“, je nachdem, ob Sie eine E-Mail mit einem Anhang oder einen Brief mit einem Anhang senden. Ich denke, Sie möchten auch klarstellen, dass Sie Ihre Unterschrift und nicht das vollständig signierte Dokument senden. Das sollten Sie also auch klarstellen. „Dort unterschreiben“ ist auf Englisch nicht wirklich sinnvoll. Sie könnten sagen:
„Bitte finden Sie im Anhang unsere Unterschrift zum Dokument. Bitte unterschreiben Sie dies und senden Sie es an uns zurück. „
Sie werden jedoch wahrscheinlich feststellen, dass es etwas umständlich ist, zwei Sätze hintereinander mit“ bitte + Verb „zu beginnen. Stilistisch wäre dies also besser:
„Ich füge dem Dokument unsere Unterschrift bei / lege sie bei. Bitte unterzeichnen Sie diese und senden Sie sie an uns zurück.“
PS: Sie müssen Ihren vollständigen Namen für Quora verwenden.