Migliore risposta
La lingua giapponese è molto interessante perché hanno una parola singolare diversa per ogni singola cosa che posso dire rispetto allinglese o altro altra lingua ..
In generale,
(き れ い leggi come key-ray-e): – se vuoi descrivere un oggetto o una persona dallaspetto molto piacevole.
(美 し い leggi come う つ く し い in giapponese e U-tsu-ku-shii in Romaji): – se vuoi descrivere qualcuno come bello.
(可愛 い leggi come か わ い い In giapponese e ka-wa-ee in Romaji): – se vuoi descrivere una persona o un animale come carino.
Queste parole si usano anche in slang in diversi aspetti, quando visto una bella ragazza,
め っ ち ゃ か わ い い [や ん / じ ゃ ん] met-chya-kawaii [yan / jyan] significa “troppo bello” ma (か わ い い ー kawaii—) la stessa parola cambia il tono dellaccento in lultima “i” quando vedono cose carine, vestiti e / o oggetti decorati o qualsiasi cosa hanno trovato carino ..
spero che sia stato daiuto.
Risposta
Grazie per lA2A
- Kirei e Utsukushii per bello. (Sia oggetto che persona)
- Ora Kirei ha molto di significati: carina, pulita, giusta, ordinata, ordinata, ecc. (Kore wa heya no kirei desu) Questa stanza è pulita, ordinata ecc.
- Utsukushii ha solo due significati: bello e bello. Ad esempio: Anata wa utsukushii chouchou desu. (Sei una bellissima farfalla)
- Kawai è generalmente usato per i neonati (carino, adorabile, affascinante, affettuoso)