Migliore risposta
Puoi inserire la parola “per favore” quasi ovunque in una frase purché non interrompa troppo la continuità:
“Cosa, per favore, dovrei fare?”
“Cosa dovrei, per favore, fare?”
“Cosa dovrei fare, per favore?”
Questo perché “per favore” non fa veramente parte della frase, ma è un indicatore aggiuntivo che è attaccato alla frase per indicare il tuo umore. Questi tipi di parole, generalmente avverbi, sono chiamati “indicatori del discorso” e spesso si comportano in questo modo. Alcuni indicatori di discorso compaiono sempre allinizio della frase (uno comune è “così”), ma molti altri possono essere usati liberamente. Altri esempi sono parole come “comunque”, “fondamentalmente” o “mi piace” (sebbene “mi piace” sia considerato un inglese scadente da molte persone).
Risposta
“Cosa dovrei fare , Per favore?” è più usuale.
Dire prima “Per favore” può sembrare un po infantile o addirittura disperato. Ma “Mi scusi, per favore; cosa dovrei fare?” è perfettamente OK.