우수 답변
女“on “na”는 男“otoko”(남성)의 반의어로 여성을 의미합니다. 일본의 공중 목욕탕에서이 한자 문자 女 (아래)는 여성이 들어가야하는 목욕탕을 보여줍니다.
그러나, 대화에서 이것은 무례한 표현입니다. “저년은 소매치기였습니다”와 같은 여자를 저주하고 싶을 때 あ の 女 、 掏摸 （す り） だ っ た！ “Ano on”na, suri datta! “라고 말할 수 있습니다.
여성은 아프리카 계 미국인처럼 스스로 女 “on”na “라고 말할 수 있습니다.하지만 남자가 숙녀 앞에서 女”on “na”라고하면 매우 무례합니다.
“남녀는 평등해야한다”라고 말하고 싶을 때, 男 と 女 は 平等 で あ る べ き で す。 “Otoko to on”na wa byohdoh dé aru beki desu “이니까 문제 없습니다 특정 여성을 언급하지 않는 객관적인 의견.
女 “on”na “에 대한 정중 한 단어는 女性”joséi “또는 女 の 人”on “na no hito”또는 御 婦人 “go-fujin”(여성 , 숙녀). 이 단어들은 대중 연설에서 사용될 수 있습니다. On “na can”t.
Answer
일본어 사전 Jisho.org는 단어의 발음이나 Romaji를 알고 있지만 그 의미가 명확하지 않은 경우 매우 강력한 도구입니다. 여기를 통해 쉽게 접근 할 수없는 관용적 / 속어 사용에 관한 질문이 아니라면 첫 번째 리소스로 사용하는 것이 좋습니다.
위 리소스에 “onna”를 입력하십시오. “onna”[女]는“여성”(사람),“여성”,“여성”(일반적으로) 또는“자신의 연인”을 의미하는 명사의 kun-yomi 읽기 (물론 대부분은 아닙니다)입니다. 존경하는 용어).
이 캐릭터는 “onnanoko”[女 の 子]-lit이라는 용어에서 가장 흔히 발견됩니다. “여아 / 청소년”-그리고“onnanohito”[女 の 人]-불이 들어옵니다. 소녀 또는 여성을 지칭하는 “여성 인간 / 사람”.
또한 “여성적”또는 “여성적”을 설명하기 위해 관련 i 형용사 “onnarashii”[女 ら し い]를 구성 할 수 있습니다.