Beste svaret
Sasuke kan skrives som 佐 助, 佐 介eller 佐 輔 i Kanji .
佐 ( sa ) betyr佐 官 som inkluderer 大佐 (oberst), 中 佐 (oberstløytnant) og 少佐 (major) og suke betyr å hjelpe. Så original betydning var som en assistent eller støttende befalingsmann.
- 介 助 (Kaijo / For å hjelpe)
- 補 う (Oginau / To Compensate)
I følge Wikipedia (japansk versjon) …
I 673 – keiserens Tenmu , Hyoue-hu (兵衛 府) var ansvarlig for å vokte keiser og hans familie og splitte til høyre og venstre hyoue-hu senere.
Det er to ( høyre og venstre) 督 s og to 佐 s. Så 佐 var som en visesjef for Hyoue-hu . Det kalles « sa » men det tilsvarte suke (betyr støttende).
Jeg tror et rollenavn ble devaluert og brukt som vanlig navn. Også 兵衛 ( hei eller hee ) brukes til vanlige navn som yohei eller tahei . Det var 400 x 2 兵衛 i Hyoue-hu. Så 兵衛 var lavere enn 佐. På moderne japansk brukes 平 (hei – betyr flat) oftere.兵衛 er gammeldags.
Svar
Jeg tror, bokstavelig talt «assistent» så lenge jeg kan huske fra Kanji-betydningen. Men jeg fant det bare at «sasuke ne» på Hokkaido-dialekt betyr «ikke noe problem, OK»
Men hvis du mente «Sasuke» som et navn, kunne det sannsynligvis stamme fra den mest innflytelsesrike «Sarutobi Sasuke ”Ninjas navn. Helt siden er Sasuke tilknyttet Ninja-ting?
Doumo. D