Beste svaret
Opprinnelig ble ordet laget for denne tegneserien:
(Perry Bible Fellowship # 61 – Weeaboo, av Nicholas Gurewich)
På den tiden det var aktivt, Perry Bible Fellowship var veldig populært i de samme kretsene som 4chan, og så selvfølgelig ble denne tegneserien gjentatte ganger lagt ut der, ofte som et ikke-relatert bilde (siden alle innlegg krever et bilde, enten det er relevant eller ikke).
Hvis du ikke er kjent med 4chan, setter de rutinemessig ordfilter på av forskjellige grunner. Dette kan være å stoppe en uhyggelig meme, eller å tvinge en meme, eller bare for å skape generell forvirring. Noen av de mer bemerkelsesverdige og langvarige filtre, som har blitt memer på bredere internett i seg selv, er
- 7 -> over 9000
- FBI -> 4CHAN PARTY VAN
- femanon -> cumdumpster
På den tiden følte mods tilsynelatende at «wapanese» (et portmanteau av «whit e «+» japansk «, som betyr en hvit japanfil, inspirert av» wigger «) ble brukt for mye, så de la til ordet filter wapanese -> weeaboo.
Mange mennesker skjønner ikke dette, men de fleste internettkulturer etter 2005 eller så er egentlig bare eksportert 4chan-kultur. (NB: Når folk sier «4chan» uten å spesifisere noe annet, mener de det «tilfeldige» brettet på 4chan, også kalt / b /.) For eksempel, da Reddit gikk over fra en Digg-konkurrent til en inventar av moderne populærkultur, en stor en del av det den ga, var i utgangspunktet en desinfisert versjon av 4chan:
- Lolcats, den første bildemakroen, oppsto sannsynligvis på 4chan rundt 2005.
- Blanket for Advice Dog (opprinnelig ikke ment som en bildemakro) ble først lagt ut på et uklart internetforum i 2006, men 4chan fikk nesten umiddelbart tak i den (muligens via YTMND) og gjorde den til en forestillingsmakro.
- Deretter, mesteparten av resten av råddyrene ble oppfunnet på 4chan: Courage Wolf, Insanity Wolf, etc.
- Rickrolling ble oppfunnet på 4chan, som en oppfølging av den mindre kjente «duckrolling.»
- Rage comics ble oppfunnet på 4chan.
- Selvfølgelig startet standard subreddit / r / wtf egentlig som ingenting annet enn 4chan reposts.
I dag, hvis du skriver «wapanese» på 4chan, er det ikke noe filter – det vil bare vises som «wapanese.» Men selvfølgelig gjør ingen det, fordi den korte tiden dette filteret var aktivert var nok til å gi det tidligere meningsløse ordet weeaboo et sterk nok fotfeste til at det var i stand til å fullstendig fjerne «wapanese» i vanlig kultur.
Det er 4kan for deg.
Svar
Å dømme etter antall A2A-er jeg får for denne typen spørsmål, ser det ikke ut til at folk liker svarene som allerede er gitt … de ser ut til å håpe på en «magisk» løsning som forteller dem hvilken av de to begrepene er bra, og hvorfor de skal holde seg til det. Det er det ikke.
Jeg har vært en anime-fan i godt over 25 år nå og har med rette forsvart og forklart denne hobbyen hver gang, men la meg gjøre dette veldig klart:
Begge. vilkår. er. fornærmelser.
- Du vil ikke være en otaku. I det minste ikke hvis du er seriøs med anime.
- Du ikke vil være en weeb, weeaboo eller hvilken som helst annen permutasjon av det sikt.
Hvorfor? Se nedenfor.
“Weeaboo” ble til som et sminket, bevisst støtende begrep som ble laget av utenforstående for å fornærme vestlige anime-fans som handlet på en motbydelig måte. Opprinnelig betydde dette …
- Fans som pepret talen / teksten sin med unødvendige biter japansk ( desu! ) som de selv knapt forstått.
- Fans som har en bestemt urealistisk og uinformert forestilling om Japan, som et slags supergøy land der skoletid er fantastisk og anime kjærlig er loven.
- Fans som aktivt strever å forstyrre enhver pågående diskurs ved å gjøre den om til en anime-diskusjon.
… og i løpet av de første ukene og månedene fikk ingen ideen om at det kan bety noe annet. Det kunne ha stoppet der.
Dessverre hadde det vestlige animesamfunnet den dårlige ideen om å adoptere og undergrave begrepet. Dels på grunn av ren utholdenhet og indignasjon, ved å bruke det som et æresmerke, og delvis på grunn av en dypgående strek av bevisst selvironi og selvnedbrytning som er integrert i ånden i anime-samfunnet.
Språklig sett … trodde samfunnet at de kunne trekke ut en «nerd» på den måten. Dessverre, alt de gjorde var å trekke ut en «N * gger», i stedet.
Fordi denne typen språklige triks bare fungerer når den berørte gruppen deretter fortsetter å anspore misunnelsen til omverdenen. . For eksempel ved å tjene mye penger. Eller få mange kvinner. Eller dominere den moderne verden.Anime-fans er ikke i stand til å gjøre noe av det – i det minste ikke ved hjelp av hobbyen.
Weeb eller weeaboo var et uttrykk for aggressivt hat. Og det er det fortsatt. Og ikke noe «å adoptere» eller «påstå» vil noen gang endre det.
For alle utenfor anime-samfunnet er det ikke kjærlig. For dem innebærer det å kalle noen som en «weeb» fortsatt at den andre fyren i beste fall blir lurt, eller i verste fall en kreftplage.
Det er derfor du ikke vil bli kalt en weeb, og hvorfor du ikke vil kalle deg en.
Så hva med “Otaku ”?
Ugh. På en måte er det rett og slett komisk. Selv de mer intelligente fans som er uenige i «weeb» og kampanjer for adopsjonen av «otaku», gikk rett i neste felle. Til tross for at de virkelig burde ha visst bedre.
Så la oss sjekke dette … er Otaku en fornærmelse i den vestlige verden? Nei det er det ikke. Vel, yay! Bra da. Jeg burde kalle meg det, ikke sant? Jeg mener, alle disse memene sier det. Og det er også et japansk ord! Det er kult, ikke sant?
* gnir neseryggen * Nei. Nei. Ikke egentlig.
Se. Anime er fra Japan. Og mye av det som gjør anime interessant og eksotisk, er at den omhandler japansk kultur. Og i Japan er “Otaku” absolutt et sterkt nedsettende begrep. Det beskriver…
- en person usunn besatt av et emne
- så mye at han ikke klarer å fungere ordentlig i samfunnet.
Som i Japan stort sett er en sosial dødsdom . Ingen japanere ville noen gang ønsket å bli kalt en Otaku, enn si å kalle seg selv en – bortsett fra stille, spøkende på en selvnedsettende måte blant jevnaldrende. Så den semantiske situasjonen er ganske lik «weeb», egentlig.
Du elsker anime. Som handler om japansk kultur. Du elsker det så mye at du ønsker å komme med en uttalelse ved å kalle deg selv med et «spesielt» begrep … i så fall, hvorfor i all verden vil du velge et begrep som er en flat fornærmelse i Japan?
Desto mer hvis det i ditt sinn er ment å gi et fremtredende, sofistikert bilde. Det gjør det ikke. I det minste ikke i øynene til noen som har nok kompetanse til å ha betydning.
Derfor vil du ikke bli kalt en Otaku, og hvorfor du ikke vil kalle deg selv en.
Så hvilket begrep skal du bruker? Ingen av dem. Ja, jeg vet at det er kjedelig. Jeg vet at du gjerne vil kalle deg noe kult og eksotisk og edgy.
Men du gjør verken deg selv eller samfunnet en tjeneste ved å bruke noen av dem. Bare kaller deg selv en anime-fan. Periode.