Beste svaret
I følge et fransk ordtak er en stil en mann (le style est l’homme). Så hvilken personlighet var O.W? Svaret er: en strålende pervers individualist og estet.
Så jeg vil beskrive hans skrivestil som en elegant, smart, provoserende, pervers og dramatisk. Hans eneste roman, «The Picture of Dorian Gray», er skrevet i en dramatisk konvensjon enn fortellende (konsise scener, fokus på konflikter mellom menn osv.). Å avsløre kunsten kunne han imidlertid ikke skjule seg.
Svar
Jeg leste to forskjellige spørsmål her. Den første er hvordan man kan etterligne det vittige språket til en som Oscar Wilde, og det andre hvordan man gjør det når engelsk ikke er ditt førstespråk. Wilde hadde noen fordeler i livet, god familiebakgrunn, førsteklasses utdannelse, og han hadde rikdom. Han var også irsk, det hjelper mer enn vi skjønner. Jeg har ingen anelse om familiebakgrunnen din, din økonomiske status eller utdanningsnivå. Du kan ikke gjøre noe med det første, det andre er vanskelig å endre, men det tredje? Det tror jeg er hvor du kan bruke litt tid og krefter. Allerede viser du en flyt på engelsk. Dine spørsmål er enkle å lese og forstår. Dette får meg til å tro at du har fått et høyt flytende nivå, sannsynligvis på universitetsnivå, kanskje et høyere nivå? Noen av de andre respondentene foreslår at du leser og skriver mer, og det er gode råd. Jeg vil legge til et par av andre forslag ved at du ber om råd i å «snakke» vakkert og med veltalenhet, ikke skrive spesifikt. Lytt til gammelspråklige radioprogrammer fra femtitallet og sekstitallet, spesielt arkivmateriale fra BBC og CBC. Se gamle filmer, lær for å etterligne tråkkfrekvens og frasering. Se etter bilder av Errol Flynn, Clarke Gable, Carol Lombard, Julie Andrews og Judy Dench. Vær oppmerksom på talen i disse programmene, det var mye tregere enn i dagens filmindustri. Hvis du er kommer til å se noen filmer spesielt, få tak i «Mary Poppins» og «Thomasina». Gå på teater og se skuespill av Oscar Wilde og hans samtidige. Du vil merke at talen er preget av en bestemt leveringsstil, overført fra generasjon til generasjon av sceneskuespillere. Det er bevegelser, stillinger og positurer som tjener de talte ordene. Spill Scrabble. Jeg kan ikke tenke meg noen bedre måte å hjelpe deg med å tenke på føttene på engelsk. Jeg har kjent mange voksne som lærer engelsk som andrespråk, og de mest vellykkede har alle vært glødende Scrabble-spillere. Siden du bor i Tyskland, kan tilgangen til morsmål engelsktalende være litt begrenset. Jeg vil foreslå å få jobb som guide for turister. Deres nysgjerrighet vil hjelpe deg med å utvide ordforrådet ditt når du prøver å finne bedre måter å svare på spørsmålene deres på. Til slutt, lær engelske sanger og syng dem ofte, hele dagen, hver dag. Sang får språket ut av den analytiske delen av hjernen og inn i de kreative delene av hjernen. God engelsk er både kommunikativ og musikalsk.