Beste antwoord
Uitsluitend gebaseerd op mijn eigen mening maar;
GEBOORTE MAAND / GEBOORTEDAG MAAND, met de woorden gescheiden, verwijzen naar toekomstige gebeurtenissen, zelfs als het gebeurtenissen zijn die zijn / zijn gepland / verwacht, maar die toch nog moeten voorkomen.
Het voorbeeld dat ik hiervoor zou geven is gemakkelijk te begrijpen. Een kraamkliniek heeft een kalender, een online lijst en een overzicht van de verwachte geboorten voor de komende maand. In feite een kalender die aangeeft welke zwangere moeders hun uitgerekende datum hebben. Dit zou de kraamafdeling van het ziekenhuis helpen om te weten wanneer er extra personeel nodig is. waarschijnlijk nodig zijn, wanneer ze waarschijnlijk meer voorraden medische artikelen nodig hebben, zoals lakens, bedden, medicatie, sterilisatieapparatuur en opnieuw gesteraliseerde instrumenten zoals scalpels, hechtingen voor C-secties, enz. Voor u en ik zou het zijn als we brengen meer inpakpapier binnen dat klaar is voor kerstcadeaus die u in november gaat kopen, enz.
VERJAARDAGMAAND, zoals allemaal een woord, betekent voor mij een vorige gebeurtenis, één enkele gebeurtenis en niet meerdere . Hiervoor geef ik alleen het voorbeeld van als je “gevraagd wordt;
Wanneer is je verjaardag Leona?
Oh, mijn verjaardagsmaand is april “, waarom?
Ik keek naar geboortestenen en wilde een ketting voor je kopen met y onze juiste steen, zoals Ruby of Emerald of Aquamarine
Ik hoop dat ik “daar verstandig van heb.
Mee eens, niet mee eens?
Tom.
Antwoord
Er is niets ongrammaticaals aan.
Maar pragmatisch, in de dialecten waarin ik ronddwaal, heb ik nog nooit iemand horen verwijzen naar een “geboortemaand.” In plaats daarvan hoor ik vaak dingen als ik ben geboren in (maand) of mijn verjaardag valt in (maand) of mijn geboortesteen voor de maand (maand) is of mijn verjaardag is in (maand) en zo op.
- De uitdrukking “verjaardagsmaand” kan een lang feest betekenen. Maar niemand die ik ken viert een hele maand een verjaardag. Het is hoogstens een dagevenement, en ik ken veel mensen die het evenement voor zichzelf minder belangrijk zouden kunnen vinden.
- Als de zin bedoeld is om aan te geven in welke maand een verjaardag valt (en niet een maand- lange viering, zal ik veel eerder antwoorden zoals hierboven horen. Een typisch Amerikaans-Engelse dialoog zou als volgt kunnen verlopen: A: “Wanneer ben je jarig?” B: “3 augustus” (Tenzij u een formulier invult, het jaar wordt meestal weggelaten.)
In welke dialecten heb ik gezworven? Ik heb in vier westelijke staten gewoond en heb in veel andere delen van Amerika gereisd (Zuidoost, Noordoost, Midwest, Alaska , enz.).
Ik zou zeker begrijpen wat de zin in de vraag betekende en het is grammaticaal – het is alleen dat ik het nog nooit zo heb horen zeggen. Slechts 2 cent mening. Bedankt voor de A2A .