Beste antwoord
Met inachtneming van de online etymologische bronnen, zijn de vroegste toepassingen van de uitdrukking met vlag en wimpel zijn in feite niet nautisch en gaan veel verder terug dan 1706.
De beste manier om de oorsprong te bepalen van een zin is om de vroegste verschijningen in het verslag te onderzoeken. Onze zin komt minstens al in 1612 voor:
“ Philips leger met vliegen kleuren onlangs naar Ierland gestuurd na een geschenk van de paus aan hem, enz. “
En vanaf 1625:
” ze hieven en brachten veel mannen in het veld, vnder vliegen kleuren , hun kleuren . ”
Dus de uitdrukking met vlag en wimpel komt van een militair gebruik, verwijzend naar een leger dat marcheert met zijn standaarden en wapperende vaandels.
Over wanneer de zin zijn huidige betekenis heeft aangenomen, kan ik niet zeggen.
Antwoord
“Kleuren” zijn de vlag van elke militaire eenheid – land of zee.
“Vliegende kleuren” betekent dat een overwinning is behaald door die eenheid, zoals een nederlaag zou kunnen bedoel dat de “kleuren” in de handen van de vijand vielen.
Het veroveren van de vlag van een vijand was een “groot probleem”.
Het tonen van de vlag van de overwinnaar was evenzo een “groot probleem” ”Zoals bij Iwo Jima.
Waarom vlaggen uit de burgeroorlog zo belangrijk waren
Een kleurendrager zijn werd als een teken van grote onderscheiding en het vereiste een soldaat met buitengewone moed. Het was de taak om de vlag te dragen waar de regimentsofficieren op aanvoerden, terwijl ze ongewapend en onder vuur waren. Het belangrijkste was dat kleurdragers het hoofd moesten bieden aan de vijand en nooit moesten breken en vluchten, anders zou het hele regiment kunnen volgen.
Omgekeerd werd het veroveren van de slagvlag van een tegenstander als een grote triomf beschouwd en veroverd. vlaggen werden gekoesterd als trofeeën. Verslagen van veldslagen uit de burgeroorlog in de kranten vermeldden in het algemeen of er vijandelijke vlaggen waren veroverd.
“ Flying Colors” waren toen en nog steeds buitengewoon belangrijk vandaag hebben we een Amerikaanse vlag op de maan geplaatst.