Beste antwoord
De oorspronkelijke vraag is:
Hoe heeft het woord ombudsmannen zijn naam gekregen?
Antwoord.
Ombudsman (enkelvoud van ombudsmannen in uw vraag) betekent een ambtenaar die is aangesteld om klachten van individuen tegen een bedrijf of organisatie te onderzoeken, in het bijzonder een openbare autoriteit.
Een inheemse Zweedse, Deense en Noorse term, ombudsman is etymologisch geworteld in de Oudnoors woord umboðsmaðr , wat in wezen “vertegenwoordiger” betekent (met het woord umbud / ombud wat betekent proxy , advocaat , dat wil zeggen iemand die bevoegd is handelen voor iemand anders, een betekenis die het nog steeds heeft in de Scandinavische talen). Het eerste bewaarde gebruik is in Zweden. In de Deense wet van Jutland uit 1241 is de term umbozman en betekent een koninklijke ambtenaar. Vanaf 1552 wordt het ook gebruikt in de andere Scandinavische talen, zoals het IJslands en het Faeröers umboðsmaður , het Noorse ombudsmann en de Deense ombudsmand . De Zweeds sprekende minderheid in Finland gebruikt de Zweedse terminologie.
Het woord ombudsman en zijn specifieke betekenis zijn sindsdien in verschillende talen overgenomen, waaronder Spaans, Nederlands en Tsjechisch. De Duitse taal gebruikt Ombudsmann , Ombudsfrau en Ombudsleute . Opvallende uitzonderingen zijn Frans en Fins, die in plaats daarvan vertalingen gebruiken.
Moderne variaties op deze term zijn onder meer ombud, ombuds, ombudsperson of ombudsvrouw, en het conventionele Engelse meervoud is ombudsmannen .
Antwoord
Een ombusdman is “An aangesteld ambtenaar wiens plicht is om onderzoek te doen klachten , meestal namens van individuen zoals consumenten of belastingbetalers , tegen instellingen zoals bedrijven en overheid departementen .”
Het woord is vanuit het Zweeds naar het Engels gekomen.
In het Zweeds betekent het letterlijk commissaris (specifiek in verwijzing naar het bureau van justitieombudsmannen, dat klachten van individuen tegen abu hoort en onderzoekt. ses van de staat).