Beste antwoord
“Religare” wordt beschouwd als een stam voor het woord religie en heeft de betekenis van binden, “iets met iets verbinden”, het menselijke en het goddelijke, “op de een of andere manier verbinden”; “Re” is het voorzetsel dat we allemaal kennen, dus dat voegt de nuance van herhaling en, in dit specifieke geval, intensiteit toe aan het werkwoord “ligare”, wat het bovenstaande gaat betekenen. Gezien mijn twee moedertalen, Romeinse talen, kan men bijvoorbeeld zien dat dit bijna onaangeroerd uit het Latijn komt. Er is het werkwoord “ligar” in het Spaans, dat de betekenis heeft van “verbinden”, “iets aan iets relateren”, “samenvoegen”. Men kan “ligar dos conceptos”, “het ene concept aan het andere relateren”, “ligar una salsa” wat betekent “de saus dikker maken” (daarvoor voeg je meestal meerdere ingrediënten samen), “ligar con alguien”, dat wil zeggen ” flirten met iemand ”… In het Catalaans hebben we exact hetzelfde werkwoord: ” relligar “, dat de Latijnse betekenis ervan volledig benadert.
Antwoord
Het woord religie heeft een etymologische afstamming van het Latijn “Relegare” , de eerste betekenis is “ Re ” betekent ” Opnieuw “ Plus ” Legere “, “Herlezen”, Legere – “Om te lezen” , naar “ Again-Read “.
De tweede is ” om snel te binden “ om “een verplichting op te leggen aan”
Beide betekenissen werden echter gebruikt om de fac het vermogen voor een intensieve studie om het goddelijke in de mens te ervaren.
Interessant in het Sanskriet is dit “ Shruti” – dwz “Bindend in eenheid met het goddelijke” .