Beste antwoord
Hm … ik ben het met Cameron Russell eens; Ik zou ook ‘aankomst’ of ‘aankomst’ gebruiken als de gebeurtenis een neutrale connotatie heeft. Een ander woord zou “welvaart” of “immigratie” kunnen zijn.
In het Hebreeuws hebben ze echter een interessant woord: “ aliyah ” is de term voor “hemelvaart”, maar wordt ook gebruikt om de terugkeer van Joden naar Israël aan te duiden (bijv. de jaren zeventig aliyah uit Rusland). Dit is het tegenovergestelde van de diaspora, maar de betekenis ligt naar mijn mening ook dicht bij het tegenovergestelde van exodus.
Antwoord
Dat is een interessante. Ik denk niet dat er precies het tegenovergestelde is voor “exodus”. Het woord dat u zou gebruiken, kan afhangen van hoe positief of negatief de “introdus” (niet zon woord trouwens) wordt beschouwd door degenen in het land dat de bevolking ontvangt. Indien negatief, kan het “invasie” of “indringing” zijn (en de bevolking zou een “kracht” of “horde” kunnen worden genoemd). Neutraal zou “instroom” (van “mensen”) kunnen zijn. Indien positief, kan dit de “aankomst” zijn en een indicatie waarom ze positief worden beschouwd (bijv. “Terugkeerders”).