Beste antwoord
De juiste versie is “iets in die zin”.
Affect is (meestal) een werkwoord, dat iets wil veranderen of beïnvloeden.
(Het komt ook voor als zelfstandig naamwoord, binnen psychologische of psychiatrische terminologie, wat betekent Gemoedstoestand of emotionele toestand).
Effect is een zelfstandig naamwoord en betekent iets dat is beïnvloed of veranderd.
Deze zin betekent ruwweg iets dat leiden tot dat effect ”. Ik heb vaker een verwante zin gehoord over de woordkeuze om de ontmoeting met het verlangen over te brengen, “X Y Z. . . of woorden in die zin ”.
Antwoord
Simpele test:
- Is het woord een / an / the / that / this?
- Zo ja, gebruik dan effect.
- Voorbeeld iets naar dat effect; iets naar het effect van
- Zo niet, gebruik dan beïnvloeden .