Bedste svar
Den korrekte version er “noget i den retning”.
Affekt er (normalt) et verbum, der betyder at ændre eller påvirke noget.
(Det forekommer også som et substantiv inden for psykologisk eller psykiatrisk terminologi, hvilket betyder “Humør” eller “følelsesmæssig tilstand”).
Effekt er et substantiv og betyder noget, der er blevet påvirket eller ændret.
Denne sætning betyder groft ”noget, der vil føre til den effekt ”. Jeg har oftere hørt en beslægtet sætning om valg af ord til at formidle ønsket om møde, “X Y Z. . . eller ord i den retning ”.
Svar
Enkel test:
- Tager ordet et / det / det / dette?
- Hvis ja, så brug effekt.
- Eksempel noget til den effekt; noget til effekten af
- Hvis ikke, skal du bruge påvirke .