Beste antwoord
Iemands idee van onbeschoftheid wordt bepaald door hun cultuur en hun culturele gedragsnormen. Ik heb niet veel internationale reiservaring, meestal alleen naar Europa, Canada en Mexico. Toen ik 22 was, bracht ik de zomer door met reizen door Europa. Een van de dingen die ik hoorde, was dat Amerikanen leugenaars waren! Ik begreep wat ze bedoelden toen ik me herinnerde dat verschillende Palestijnse jongens de eerste week van onze reis in ons YMCA-hostel in Londen kwamen opdagen, denkend dat we zouden gaan met hen uit de dag nadat ze ze in de koffieshop aan de overkant van de straat hadden ontmoet. Toen ze ons vroegen of we “een keer samen wilden komen”, zeiden we: – spreek in het Amerikaans voor “nee niet geïnteresseerd” – “ Hhmm … misschien ooit … . ” Wat voor ons betekende duidelijk niet geïnteresseerd! . Ze vatten het letterlijk op en kwamen de volgende dag bij de receptie om twee blonde Amerikanen met onze voornamen te vragen! We schaamden ons en schaamden ons om ze opnieuw onder ogen te moeten zien, en deze keer vertelden we ze dat Nee, we zijn niet geïnteresseerd om je weer te zien! Ik weet zeker dat mijn gezicht rood was! Geleerde les!
De twee culturen die volgens mij het meest botsen met mijn gespannen, beleefde opvoeding in Minnesota zijn de Griekse en Russische culturen. Ik heb een maand in Griekenland doorgebracht en heb met Russen gewerkt en Russische reizigers ontmoet in het casino waar ik werkte. Terwijl ik in Griekenland was, kon ik er niet achter komen hoeveel mensen schaamteloos staarden, dus ik zou terug staren, zoals: “Wat is je probleem ?!” Geen probleem! Als je geïnteresseerd bent, kijk dan naar wat mensen aan het doen zijn! Als je iemand voor wilt zijn, duw dan, knijp erin, beweeg in de rij en denk niet na over persoonlijke ruimte! Een incident dat dit verpersoonlijkt, is dat we op een luchthaven in New York op onze bagage wachtten om op onze terugvlucht uit Griekenland door de douane te gaan; Ik stond op de lopende band te wachten, samen met alle anderen, schouder aan schouder, toen een donkerharige man zijn ellebogen gebruikte om in me te graven om zijn weg naar binnen te dringen. Ik vergat totaal dat ik nu in een Engelssprekende omgeving was en zei hardop tegen mijn metgezel achter me: “Je kunt zeggen dat hij Grieks is!” Iedereen die wachtte lachte hardop! Behalve de man natuurlijk, ook al begreep hij het waarschijnlijk! Ik schaamde me voor mijn onbeschoftheid, maar hij zag er helemaal niet uit!
Wat de Russische interacties betreft, ik heb niets om onze verschillen op te helderen, alleen dat de interacties allemaal afhangen van verwachtingen – ze verwachten dat ze hun interesses het beste kennen, en dat ze naar hun eigen interesses kijken, niet naar die van een vreemde.
Antwoord
Het hangt af van wat je bedoelt met onbeleefd. Het is een relatief idee, aangezien onbeleefd als uitgangspunt gebruikt wat je eigen cultuur als beleefd beschouwt. Dus “onbeleefd” heeft verschillende definities voor verschillende mensen uit verschillende culturen. Ik heb ook ongeveer 20 landen bezocht, dus heb een goede steekproefomvang om een aantal definitieve beslissingen te nemen.
Met die verduidelijking zijn er, als Latijns-Amerikaan die in de VS woont, drie culturen die ik zou overwegen wees “onbeleefd” vanuit mijn cultureel en sociaal standpunt, en vanuit mijn persoonlijke bezoeken aan deze landen.
Italië
Mensen in Italië waren buitengewoon boos, vooral die in de dienstensector en vooral de mensen in Rome. En in tegenstelling tot andere culturen die ik heb meegemaakt, deden de Italianen die ik ontmoette weinig om hun woede te verbergen. Ik kan me niet herinneren dat ik van iemand een warme dienst heb ontvangen. Dit kan zijn omdat ik een toerist met een donkere huidskleur was die vasthield aan de zeer toeristische gebieden van Rome, Florence en Venetië. Maar ik herinner me wel dat ik de grens met Frankrijk was overgestoken, dezelfde vreemde vijandigheid verwachtte en aangenaam verrast was met de normale service en de normale houding. De Fransen hebben een paar rotte appels als het om service gaat (en de service verbetert een miljoen keer als je een paar woorden Frans probeert met het juiste accent, vooral bonjour en au revoir), maar het was lang niet zo slecht zoals in Italië. En ik kon veel gemakkelijker gesprekken beginnen met Franse vreemden dan Italiaanse vreemden – de Fransen met wie ik bleef praten, spraken allemaal vloeiend Engels en waren gefascineerd dat ik uit Midden-Amerika kwam. De Italianen toonden niets van deze fascinatie.
Israël
In mijn cultuur, zowel in Latijns-Amerika als in in de VS wordt het als goede manieren en beleefd beschouwd om “alstublieft”, “excuseer mij” en “dank u” te zeggen in de meeste van uw sociale interacties, zelfs met totale vreemden. Dit was totaal afwezig in Israël. Het was een beetje schokkend om in een cultuur te komen waarin mensen gewoon niets zeggen – wanneer ze voor je staan, wanneer ze je lastig vallen, wanneer ze je iets geven, wanneer je ze iets geeft. Gewoon totale stilte.Ik ben bijna geprogrammeerd om “dank u” en “alsjeblieft” te zeggen en ik zou deze dingen zeggen, maar ik zou nooit enige wederkerigheid krijgen. Ik voelde me daardoor vaak in Israël.
China
China presenteerde ook de dezelfde problemen als Israël. Alsjeblieft en dankjewel komen niet zo vaak voor in sociale interacties als in Latijns-Amerika en de VS. Neem me niet kwalijk werd echter vaker gebruikt in China dan in Israël, dat 对对对 is. De frequentie van contexten waarin ik 对athedral起 gebruikte, was echter niet zo gebruikelijk als in mijn cultuur. Dus het was een beetje schokkend om dit woord te zeggen en dan niets als antwoord van de ontvanger te krijgen, maar dan het juiste antwoord in andere contexten te krijgen. Het gebruik van dit woord leek me willekeurig en onvoorspelbaar.
De Israëlische cultuur is behoorlijk verwesterd, dus westerse normen met betrekking tot lichaamsfuncties en geluiden waren niet zo van de VS. Maar in China waren bepaalde dingen die in het Westen als ongelooflijk grof of walgelijk worden beschouwd, zijn helemaal oké. De meest prominente hiervan is het schrapen van de keel door middel van prominente keelgeluiden en vervolgens het slijm hardop hacken in het bijzijn van mensen. En spugen, heel veel en heel veel spugen. Deze twee vond ik ondraaglijk. Een van de ergste herinneringen die ik aan China heb, was toen ik in een drie uur durende vlucht van Xian naar Peking zat naast deze goedgeklede heer. Hij heeft tijdens onze hele vlucht een storm gehackt en al dit snot in zijn braakzak gespuwd. Toen we landden, liet hij de braakzak daar liggen zodat anderen ze konden ophalen. Ik heb nog nooit zon sterk verlangen gehad om een vliegtuig te verlaten als daar met die man. Maar de andere Chinese passagiers op de vlucht waren helemaal in orde met zijn gedrag. In het Westen weet ik dat hem zou zijn gezegd zijn mond te houden en zijn hacking tot een minimum te beperken. Of hij zou zich tenminste verontschuldigen.