Najlepsza odpowiedź
Z Oxford English Dictionary, pod „sty”, nr 3,
Etymologia: staroangielski stí (w połączeniu stí-Fearh sty-pig), prawdopodobnie identyczny z stig ( g < j ),? hall (porównaj stig-weard steward n. ); odpowiadający staronordyckiemu stí nijaki, raz ( A „uchwyt 26, XII wiek) w połączeniu svín-stí swine-sty (duński sti , svinsti ; norweskie sti stado owiec lub kóz, także „prace domowe, zwłaszcza w zakresie żywienia of the animals ; reprezentujący typ germański * stijo-m , oot * stῑ- : * stai- ). Równoległa formacja, germańska * stijōn- słaba kobieca, jest reprezentowana przez staronordycki stía długopis, składany, średnio szwedzki stía w svína stia (współczesny szwedzki svinstiga ) i stíogalder sty-pig, Mi ddle dolnoniemiecki stege , sty, Middle Dutch stije , swijn-stije (nowoczesny holenderski stijg ). Porównaj również staro-wysoko-niemiecki stîga (średnio-wysoko-niemiecki stîge , ale także stîje ) stajnia dla bydła, która jest prawdopodobnie pokrewna, ale pod wpływem pochodnych rdzenia * stῑg – : patrz sty n.1 , sty v.1
Oto definicje OED w kategorii „chlew”:
1. Szopa lub inne zadaszone pomieszczenie stanowiące schronienie lub zagrodę dla świń.
1580 A. Saker Narbonus ii. 26 Przytulili się do chlewni lub chlewni dla świń, gdzie znaleźli sześcioletnie młode ssące świnie.
1630 P. Massinger Zdjęcie sig . K4 Lekko to więzienie lub chlewnia, ha!
1665 R. Kierownik inż. Łotr I. xxiii. 72 Nie było innej Stajni poza tym, co znajdowało się na końcu naszego Kitchin, naszej jadalni, sypialni, chlewni, spiżarni i maślanu, będąc jednym.
1710 R. Steele Tatler No. 169. ⁋1 Co Wash wypija się przez tyle godzin w Salonie i Chlewni.
1764 S. Foote Burmistrz Garret i. 9 Skręcenie w dół wąskim pasem… aby zdobyć świnię, żebyśmy mogli zająć szubienicę w flankę.
1818 Razy 24 lipca 4/4 ( przysł. ) 2 sypialnie nad mleczarnią, duża piwnica, drewniany domek, kurnik .. krów -house i chlew.
1853 TI Wharton Digest Cases Pennsylvania 473 Chlew w mieście jest sam w sobie uciążliwy.
1913 J. London Dolina Księżyca 340 Natychmiast zburzyłem oborę, chlewnie, kurniki, wszystko.
1992 Nat. World Wiosna 30.03. Gospodarstwo składa się z 12 akrów porośniętych kwiatami łąk kośnych z małą chatką i chlewniami stodoła w środku.
2. Przy dłuższym użytkowaniu: bardzo brudny lub nieporządny pokój lub budynek.
1798 M. Weld Brak związku 13 Czyj to wyniosły zamek, który tam pogardliwie marszczy brwi na nieszczęsną ruderę (a właściwie, jak nazywał ją Twiss, „świnią”).
1816 Times 17 2/3 maja Te kamienne, nieokiełznane, nieskazitelne, parafialne chlewnie zimna, brudu i robactwa, w których szaleństwo ma teraz swoje nędzne siedlisko.
1884 Fortn . Rev. Luty 219 Biedni w naszych wielkich miastach są skazani na życie w chlewniach i płacenie wygórowanych czynszów za to mieszkanie.
1925 FS Fitzgerald Great Gatsby vii. 156 Przypuszczam, że „musisz przekształcić swój dom w chlew, aby mieć przyjaciół – we współczesnym świecie.
1993 SL Delany i wsp. Wyrażanie naszego zdania v. Xvii.114 Moja szafka była idealnie czysta i schludna … Szafki innych dziewcząt były chlewniami.
Ten wpis został zaktualizowany (wydanie trzecie OED, marzec 2006).
Odpowiedź
Od staroangielskiego słowa „stig” oznaczającego „hall”. Jak wiele słów saksońskich / krzyżackich osłabiło G, które często przetrwało w języku niemieckim: cf eye / auge, fowl / vogel. „Stig” to najwyraźniej młodzieniec Angielski slang oznaczający osobę o brudnych i niesmacznych nałogach; słowniki śledzą to w powieści dla dzieci Stig of the Dump – Wikipedia , ale podejrzewam, że staroangielski styg / chlew był wpływowy w obu. Anonimowy kierowca o imieniu „The Stig” w programie telewizyjnym Top Gea r najwyraźniej otrzymał swoje imię od semestru dla nowych chłopców u gospodarza szkoły Jeremy W spotkaniu uczestniczyli Clarkson i producent Andy Wilman. Ponownie może istnieć związek z rzekomymi brudnymi nawykami i nawykami.