Melhor resposta
Com base apenas na minha própria opinião, mas;
MÊS DE ANIVERSÁRIO / MÊS DO DIA DE NASCIMENTO, com as palavras separadas, referências a eventos futuros, mesmo que sejam aqueles que foram / são planejados / esperados, no entanto, ainda não ocorreram.
O exemplo que eu daria para isso é fácil de entender. Uma maternidade terá um calendário, lista online, gráfico de registro de nascimentos “esperados” para o mês seguinte. Basicamente, um calendário que lista as mães grávidas com data de parto próxima. Isso ajudaria a seção de maternidade do hospital a saber quando há pessoal extra provavelmente serão necessários, quando for provável que precisem de mais estoques de itens médicos, como lençóis, camas, medicamentos, equipamentos de esteralização e, novamente, instrumentos esteralizados como bisturis, pontos para secções C, etc. etc. Para você e eu, seria como trazer mais papel de embrulho pronto para os presentes de Natal que você vai começar a comprar em novembro, etc.
MÊS DE ANIVERSÁRIO, como uma palavra, significa para mim um evento anterior, um único evento e não vários . Para isso, apenas ofereço o exemplo de se você for perguntado;
Quando é seu aniversário, Leona?
Oh, meu mês de aniversário é abril “, por quê?
Eu estava olhando as pedras do nascimento e queria comprar um colar com y nossa Pedra correta, como Ruby, Emerald ou Aquamarine
Espero que tenha feito sentido com tudo isso.
Concorda, discorda?
Tom.
Resposta
Não há nada de não gramatical nisso.
Mas pragmaticamente, nos dialetos em que perambulo, nunca ouvi ninguém referir-se a um “mês do aniversário.” Em vez disso, costumo ouvir coisas como “nasci em (mês)” ou “meu aniversário cai em (mês)” ou “minha pedra de nascimento para o mês de (mês) é” ou “meu aniversário é em (mês) e assim ativado.
- A frase “mês de aniversário” pode significar uma longa comemoração. Mas ninguém que eu conheço comemora o aniversário de um mês inteiro. É um evento de um dia, no máximo, e eu conheço muitas pessoas que não se importariam nem um pouco com o evento para si mesmas.
- Se a frase pretende dizer em que mês cai um aniversário (e não implica em um mês- longa celebração, estou muito mais propenso a ouvir respostas como as acima. Um diálogo típico em inglês americano pode ser assim: A: “Quando é seu aniversário?” B: “3 de agosto” (a menos que você esteja preenchendo um formulário, o ano geralmente é omitido.)
Em quais dialetos eu perambulei? Morei em quatro estados do oeste e viajei por muitas outras partes da América (sudeste, nordeste, meio-oeste, Alasca , etc.).
Eu certamente entenderia o que a frase da pergunta significava e é gramatical, mas nunca a ouvi expressa dessa forma. Apenas 2 centavos de opinião. Obrigado pelo A2A .