Melhor resposta
A versão correta é “algo nesse sentido”.
Afetar é (geralmente) um verbo, que significa mudar ou impactar algo.
(Também ocorre como um substantivo, dentro da terminologia psicológica ou psiquiátrica, significando “Humor” ou “estado emocional”).
Efeito é um substantivo e significa algo que foi impactado ou alterado.
Esta frase significa aproximadamente “algo que irá levar a esse efeito ”. Tenho ouvido com mais frequência uma frase relacionada sobre a escolha de palavras para transmitir o encontro do desejo, “X Y Z. . . ou palavras nesse sentido ”.
Resposta
Teste simples:
- A palavra leva um / an / o / aquele / este?
- Se sim, use o efeito.
- Exemplo algo para esse efeito; algo para o efeito de
- Se não, use afetar .