Melhor resposta
… Verde em azul é modelado após uma frase anterior, azul em azul, referindo-se a confrontos inadvertidos entre membros de o mesmo lado em um conflito armado … Azul sobre azul se originou nas forças armadas britânicas no início dos anos 1980, mas agora se espalhou pelo mundo e até foi além da esfera militar para descrever tiroteios acidentais entre policiais.
Quais são o azul e o verde mencionados nessas frases? Não tem nada a ver com uniformes. A formulação é baseada nos símbolos militares padronizados usados para indicar diferentes forças nos mapas. Nesse sistema, a cor azul é usada para forças amigas, vermelho para forças hostis, verde para forças neutras e amarelo para forças desconhecidas. Assim, tiroteios azul sobre azul são incidentes em que membros da mesma força atiram uns contra os outros.
O que significa verde sobre azul é um pouco mais complicado. Além do Afeganistão, o verde no azul também foi usado no contexto do Iraque; O general americano Raymond Odierno referiu-se à ameaça de “ataques verdes sobre azul” pelas forças de segurança iraquianas contra pessoal dos EUA no Iraque em 2009 (Política, 28 de maio). Parece que no contexto do Iraque e do Afeganistão, as forças de segurança locais são consideradas neutras ou verdes: não hostis, mas também não totalmente aliadas.
Qual é a fonte e o histórico da expressão “green on blue attack”?
De Green on blue, unboxing e latão: no radar em setembro de 2012 :
Resposta
Um incidente de fratricídio. Também conhecido como “fogo amigo”.
Azul sobre azul se refere a uma incidência de fogo amigo, um disparo inadvertido contra as próprias forças ou outras forças amigas .
É chamado de “azul sobre azul” por designação como unidades “azuis” são usadas para descrever unidades amigas em um campo de batalha ou mapa
“Vermelho” descreve “inimigo ”
Os verdes costumam ser aliados, enquanto os amarelos são neutros ou civis.