Melhor resposta
Qualquer um pode esteja correto, dependendo da ideia que você deseja expressar.
”Naquele dia, que era uma terça-feira, minha irmã e eu fomos à loja juntas.”
”Nesse dia, antes que os antibióticos fossem descobertos, muitas pessoas morreram de doenças que agora são curáveis. ”
” Nesse dia ”refere-se a um dia particular, uma data específica.
” Em aquele dia ”refere-se a um período de tempo, normalmente para contrastá-lo com outro, especialmente o período atual.
Resposta
Ao relembrar eventos no passado, que ocorreram em um paricualar dia no calendário anual, usaria-se o termo “naquele dia”. ‘Em 1966, a seleção inglesa de futebol ganhou a‘ Copa do Mundo ’NESSE DIA pela primeira e única vez na história’. Embora se diga que ‘Roma não foi construída em um dia’, seria acordado que ‘muito foi conquistado NESSE DIA’. Depende muito do contexto, embora “naquele dia” provavelmente seja a forma correta na maioria dos textos on-line.