Melhor resposta
Primeiro, você precisa identificar qual SAE 90 deseja substituir. GL-4 é para transmissões sincronizadas, enquanto GL-5 é para diferenciais. GL-4 / GL-5 é realmente GL-5 e não deve ser usado em transmissões. Se desejar mais informações sobre essa diferença, leia isto: https://www.widman.biz/uploads/Transaxle\_oil.pdf
SAE 90 é uma escala muito grande. 80W-90 é a extremidade inferior da escala, enquanto 85W-90 é a extremidade superior da escala. Ambos são óleos SAE 90 de grau único.
SAE 75W-90, é mais apropriado na maioria dos climas onde 90 é especificado, especialmente se for uma transmissão.
Resposta
Você não dá informações suficientes para responder à pergunta, principalmente para que uso?
Supondo que você queira dizer no lugar do óleo de engrenagem de 90 pesos, novamente, em que e por que você não está apenas usando o que é recomendado?
As pessoas presumem que o óleo de engrenagem de peso 90 é MUITO (2–3x) mais pesado ou mais espesso do que o óleo de motor de peso básico 30 ou 40 (digamos 10w-30 ou 5w-40) mas não é o caso, eles são avaliados em escalas diferentes e mesmo assim as escalas têm uma faixa.
FWIW, usei óleo de motor 5W-30 no lugar de óleo de engrenagem 85w-90 por recomendação do fabricante em um ponto, mas a resposta correta envolve muito por que você está fazendo isso e mais explicações.