Bästa svaret
Det finns ingen praktisk skillnad mellan de två. Den vanligaste termen är ” publiceringsdatum .” Det här är det datum då en bok eller tidskrift publiceras (eller planeras att publiceras).
Medan ämnet finns finns det en sak som heter omslagsdatum . Detta är det datum som visas på omslagen till tidskrifter, tidskrifter och serietidningar. Omslagsdatumet är inte alltid det sanna publiceringsdatumet – det är helt enkelt ett sätt att organisera tidsramarna för serierna. Mycket ofta dateras tidskrifter före den tid de faktiskt publiceras av organisations- och marknadsföringsskäl.
Då gäller copyrightdatum . Återigen är detta inte alltid det faktiska publiceringsdatumet. Upphovsrättsinnehavaren kan publicera verket vid ett mycket senare tillfälle men kan ha fått upphovsrätt innan dess. Upphovsrättsdatumet är helt enkelt det datum då upphovsrätten används för det verket.
Tack för A2A.
Svar
Det är inte alltid lätt.
Men om det visas flera år på copyright-sidan, t.ex. (c) 1997, 2005, 2011 – den senaste datum är det troliga datumet för den aktuella utgåvan. Exemplet ovan kan betyda att boken publicerades 2011 men innehåller material som tidigare varit copyright 1997 och 2005. Eller kanske ser du (c) 1992, 2011. Det betyder sannolikt att en tidigare utgåva av boken publicerades 1992 och den utgåva du hålls 2011.
Om frasen ”första upplagan” också förekommer, är det troligt att boken också trycktes det senaste året som visas i upphovsrättsmeddelandet – 2011 – eller kanske föregående år. 2010 men med publiceringsdatum 2011.
Om det finns en nedräkning av dubbelsiffror som
11 12 13 14 15
Det senaste året som visas är året för den senaste tryckningen. Så vår utgåva från 2011 trycktes om 2015.
Och om det finns enkelsiffriga nummer som
0 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Det är sannolikt en första tryckning av utgåvan i fråga. Den här första utskriften går sannolikt till det senaste upphovsrättsåret som visas — 2011.
Om nedräkningen istället slutar med ett nummer som är högre än 1, är det senast visade numret troligen utskriftsnumret. Så
0 9 8 7 6
är förmodligen den sjätte utskriften. Det kan vara några år efter upphovsrättsåret, eller om boken sålde som en löpeld, kunde alla dessa utskrifter ha varit under det första året.
Eller kanske har du både dubbla och enkla siffror, vilket kommer att berätta du hur många utskrifter som gjordes OCH vilket år den aktuella gjordes.
Ibland ser du ett enklare språk som ”tredje tryckningen” eller ”fjärde utskriften” istället. Eller till och med ”tredje tryckningen före publicering” vilket innebär att boken sålde massor av förbeställningar redan före publiceringsdatumet.
Alla dessa indikatorer är för de senaste böckerna – de som publicerats under de senaste 20 eller 30 eller 40 år. Äldre böcker har olika praxis. Och vissa nyare böcker har också olika metoder. Olika utgivare anger sina utgåvor på olika sätt. För en definitiv lista över metoder för utgivare för utgivare bör du läsa Edward Zempel-boken First Editions: A Guide to Identification.
Zempels bok har förresten gått igenom flera upplagor. Åtminstone en av dem har min lista för mina två litterära pressar – Ocean View Press och Ocean View Books.