Bästa svaret
Den ursprungliga frågan är:
Hur gjorde ordet ombudsmän fick sitt namn?
Svar.
Ombudsmannen (singular av ombudsmän i din fråga) betyder en tjänsteman som utsetts för att undersöka individers klagomål mot ett företag eller en organisation, särskilt en offentlig myndighet.
En inhemsk svensk, dansk och norsk term, ombudsman är etymologiskt rotad i Gammalt nordiskt ord umboðsmaðr , i huvudsak ”representativt” (med ordet umbud / ombud som betyder proxy , advokat , det är någon som är auktoriserad att agera för någon annan, en mening som den fortfarande har på de skandinaviska språken). Den första bevarade användningen är i Sverige. I den danska jyllandslagen från 1241 är termen umbozman och betyder en kunglig tjänsteman. Från 1552 används den också på andra skandinaviska språk som både isländska och färöiska umboðsmaður , norska ombudsmann och danska ombudsmand . Den svensktalande minoriteten i Finland använder den svenska terminologin.
Ordet ombudsman och dess specifika betydelse har sedan dess antagits på olika språk, inklusive spanska, nederländska och tjeckiska. Det tyska språket använder Ombudsmann , Ombudsfrau och Ombudsleute . Anmärkningsvärda undantag är franska och finska, som istället använder översättningar.
Moderna variationer av denna term inkluderar ”ombud”, ”ombuds”, ”ombudsperson” eller ”ombudswoman” och den konventionella engelska pluralen är ombudsmän .
Svar
En ombusdman är ”En utsedd tjänsteman vars skyldighet är att undersöka klagomål , vanligtvis på uppdrag av individer som konsumenter eller skattebetalare , mot institutioner som företag och regering avdelningar .”
Ordet har kommit till engelska från svenska.
På svenska betyder det bokstavligen ”kommissionär” (särskilt med hänvisning till justitieombudsmannens kontor, som behandlar och undersöker klagomål från individer mot abu delstaterna.