Bästa svaret
(bildkälla: wiktionary) Du kommer också att hitta några språk som namnger dem efter länet Portugal, eftersom portugisierna ofta är krediterade för att de introducerade dem till Europa. Detta är mestadels på östeuropeiska språk. På bulgariska till exempel kommer frukten från ordet ”Portugal” och adjektivet kommer från samma rot som det engelska ordet orange.
Eftersom portugisiska köpmän förmodligen var de första som introducerade den söta apelsinen i Europa, på flera moderna Indoeuropeiska språk har frukten fått sitt namn. Några exempel är albanska portokall , bulgariska портокал ( portokal ), grekiska πορτοκάλι ( portokali ), persiska پرتقال ( porteghal ), och rumänska portocală . [28] [29] Relaterade namn finns i andra språk, till exempel arabiska البرتقال ( bourtouqal ), Georgiska ფორთოხალი ( p ”ort” oxali ) , och turkiska portakal . [28] I Italien är ord härledda från Portugal ( Portogallo ) för att hänvisa till den söta apelsinen finns i vanlig användning i de flesta dialekter över hela landet, i motsats till italienska standard arancia . [30]
Svar
Jag kan bara tala fyra språk så jag kanske inte är kvalificerad att svara. För den delen är jag inte akademiker, en ytterligare negativ. Men jag lyssnar på akademiker och det var två akademiker som hjälpte väsentligt på mitt senaste språk.
Många ordböcker och inlärningshandböcker säger att man med 800–1 000 ord kan klunka runt på ett språk. Det här är nivån att kunna gå ner på gatan och göra affärer, förstå ett svar eller att kunna arbeta med någon. Det är högre än antalet ord som används av USA: s nuvarande president. Jag fick höra på Bali att det hemliga språket som prästerna använder där bara har 300 ord.
Nästa nivå är 5000 ord. På den nivån har du lika många ord som de flesta modersmål. Vem bryr sig om någon ordbok har 500 000 ord på både engelska och Codswallop när ingen modersmål någonsin kunde känna till dem alla?
Låt dig inte hänga på ordräkningar. Ett talat språk är en kodifierad uppsättning fonetik som används för att kommunicera idéer. Spelar det någon roll om en ryggsäck är ett eller två ord när det på vissa språk är en ”bag on back” och skrivs som 3–4 ord? Eller att en statskupp är tre ord på franska men bara ett talat ord på engelska? Du talar inte med bokstäver och accenter utan i ljud och du använder inte ord utan idéer. När du lyssnar noterar du det fonetiska och söker sedan i biblioteket i din hjärna efter idén, på samma sätt tänker du en idé och söker efter ljudet. Med tiden och övningen blir dessa automatiska och kallas ”tänka på det språket”.
Likaså är det absolut irrelevant att kunna skriva orden om ditt mål är att tala. Kom ihåg definitionen av en analfabeter, ingen sa någonsin att analfabeter inte kunde tala. De flesta vill göra båda, vilket är bra men du behöver inte lära dig alfabetet för att kunna tala. När jag började lära mig ryska fick jag höra att jag behövde alfabetet (av någon som bara hade engelska). I min studiebok hade jag ordet på kyrilliska och sedan igen i min egen fonetik. Jag minns med stolthet första gången att jag kunde läsa ett ord på ett skylt. Det stod att byggnaden var ett hotell. Jag kommer ihåg att jag noterade att alla bokstäver skilde sig från det latinska skriften förutom två, eftersom jag såg att ”T & A” var desamma i båda alfabeten. I det ögonblicket kom jag ihåg slangbetydelsen ”T & A”.
Beroende på språk kan verb vara en mardröm att lära sig. Välj 10 av de mest använda (vara, ha, gå, tala osv.) Och öva sedan på det enkla förflutna, nuet och framtiden. Tio verb blir 180 nya ord på de flesta språk. Planera att spendera mycket tid på att öva dina verb. Enspråkiga engelsktalande verkar tro att de kan använda infinitiv form istället för att lära sig böjningarna av verbet som i :. ”Jag tror att du ska förstå vad jag ska vara att säga”. Andra talar bara med gerund. Att öva en accent är inte ett primärt problem för IMHO. Lär dig några ord först.