Beste Antwort
In Anbetracht der etymologischen Online-Ressourcen die frühesten Verwendungen von Der Ausdruck mit Bravour ist in der Tat nicht nautisch und geht viel weiter zurück als 1706.
Der beste Weg, um den Ursprung zu bestimmen eines Satzes ist es, seine frühesten Erscheinungen in der Aufzeichnung zu untersuchen. Unser Satz erscheint mindestens schon 1612:
“ Philips Army mit fliegen Farben vor kurzem nach Irland geschickt vpon Geschenk, das ihm der Papst usw. gemacht hat „
Und ab 1625:
“ erhoben sie viele Männer und brachten sie ins Feld, vnder fliegen Farben , ihre Farben . “
Daher stammt der Ausdruck mit Bravour aus einer militärischen Verwendung und bezieht sich auf eine Armee, die mit ihren Standards und wehenden Bannern marschiert.
Wann der Satz seinen gegenwärtigen Sinn angenommen hat, kann ich nicht sagen.
Antwort
„Farben“ sind die Flagge jeder Militäreinheit – Land oder Meer.
„Fliegende Farben“ implizieren, dass diese Einheit einen Sieg errungen hat, wie es eine Niederlage könnte bedeutet, dass die „Farben“ in die Hände des Feindes fielen.
Das Fangen der Flagge eines Feindes war eine „große Sache“.
Das Anzeigen der Flagge des Siegers war ebenfalls eine „große Sache“ ”Wie bei Iwo Jima.
Warum Bürgerkriegsflaggen so wichtig waren
Ein Farbträger zu sein, wurde als a angesehen Zeichen von großer Auszeichnung und es erforderte einen Soldaten von außergewöhnlicher Tapferkeit. Die Aufgabe bestand darin, die Flagge dort zu tragen, wo die Regimentsoffiziere unbewaffnet und unter Beschuss standen. Am wichtigsten war, dass Farbträger sich dem Feind stellen mussten und niemals brechen und sich zurückziehen mussten, sonst könnte das gesamte Regiment folgen.
Umgekehrt wurde das Erobern der Schlachtflagge eines Gegners als großer Triumph angesehen und gefangen genommen Flaggen wurden als Trophäen geschätzt. Berichte über Bürgerkriegsschlachten in Zeitungen zu dieser Zeit würden im Allgemeinen erwähnen, ob feindliche Flaggen erbeutet worden waren.
„ Fliegende Farben“ waren damals und heute äußerst wichtig Heute haben wir eine amerikanische Flagge auf den Mond gesetzt.