Beste Antwort
Aus dem Oxford English Dictionary unter „Stall“, Nr. 3,
Etymologie: Altes Englisch stí (in Kombination stí-angst Stallschwein), wahrscheinlich identisch mit stig ( g < j ) ,? Halle (vergleiche stig-weard Steward n. ); entsprechend altnordischem stí Neutrum einmal ( A „Griff 26, 12. Jh.) in Kombination svín-stí Schweinestall (dänisch sti , svinsti ; norwegische sti Schaf- oder Ziegenherde, auch Hausarbeit, insbesondere im Hinblick auf die Fütterung der Tiere ; für den germanischen Typ * stijo-m , oot * stῑ- : * stai- ). Eine parallele Formation, germanisch * stijōn- schwach weiblich, ist dargestellt durch altnordische stía Stift, Falte, Mittelschwedisch stía in svína stia (modernes schwedisches svinstiga ) und stíogalder Stallschwein, Mi. ddle Niederdeutsch stege , Stall, Mittelholländisch stije , swijn-stije (modernes niederländisches stijg ). Vergleiche auch Althochdeutsch stîga (Mittelhochdeutsch stîge , aber auch stîje ) Viehstall, der vielleicht verwandt ist, aber in seiner Form durch Ableitungen der Wurzel beeinflusst wird * stῑg – : siehe sty n.1 , sty v.1
Hier sind die OED-Definitionen unter „pigsty“:
1. Ein Stall oder ein anderes überdachtes Gehege, das einen Unterschlupf oder Stall für Schweine bildet.
1580 A. Saker Narbonus ii. 26 Sie schlichen sich in einen Schweinestall oder ein Schweinehaus, wo sie sechs junge Saugen fanden.
1630 P. Massinger Picture sig . K4 Leicht ist ein Gefängnis oder ein Schweinestall, ha!
1665 R. Head Eng. Schurke I. xxiii. 72 Es gab keinen anderen Stall als den am Ende unserer Küche, unser Esszimmer, unsere Schlafkammer, Pigsty, Pantry und Buttery, die alle eins waren.
1710 R. Steele Tatler Nr. 169. ⁋1 Welche Wäsche wird in so vielen Stunden im Salon und im Schweinestall getrunken.
1764 S. Foote Bürgermeister von Garret i. 9 Biegen Sie in einer engen Gasse ab, um einen Schweinestall zu besitzen, damit wir den Galgen in die Flanke nehmen können.
1818 Times 24. Juli 4/4 ( advt. ) 2 Schlafzimmer über einer Molkerei, einem großen Keller, einem Holzhaus, einem Hühnerstall … Kühe -Haus und Schweinestall.
1853 TI Wharton Verdauungsfälle Pennsylvania 473 Ein Schweinestall in einer Stadt ist per se ein Ärgernis.
1913 J. London Tal des Mondes 340 Ich habe sofort den Kuhstall, die Schweineställe, die Hühnerhäuser, alles abgerissen.
1992 Nat. World Frühling 30/3 Die Farm besteht aus 12 Morgen blumengefüllten Heuwiesen mit einem winzigen Häuschen und seinen Schweineställen und Scheune in der Mitte.
2. Bei längerem Gebrauch: ein sehr schmutziger oder unordentlicher Raum oder ein Gebäude.
1798 M. Weld Keine Union 13 Wessen hohes Schloss ist das, was dort drüben verächtlich runzelt die Stirn auf der elenden Hütte (oder passender, wie Twiss es nannte, „ein Schweinestall“).
1816 Times 17 2.-3. Mai Diese steinernen, unbeschnittenen, unversehrten Pfarrschweinchen aus Kälte, Schmutz und Ungeziefer, in denen der Wahnsinn jetzt seinen elenden Wohnsitz hat.
1884 Fortn . Rev. Feb. 219 Die Armen in unseren großen Städten sind dazu verurteilt, in Schweineställen zu leben und für diese Unterkunft überhöhte Mieten zu zahlen.
1925 FS Fitzgerald Great Gatsby vii. 156 Ich nehme an, Sie müssen Ihr Haus zu einem Schweinestall machen, um Freunde zu haben – in der modernen Welt.
1993 SL Delany et al. Mitreden v. Xvii.114 Mein Schließfach war perfekt sauber und ordentlich … Die Schließfächer der anderen Mädchen waren Schweineställe.
Dieser Eintrag wurde aktualisiert (OED Third Edition, März 2006).
Antwort
Von einem alten englischen Wort „stig“, das „hall“ bedeutet. Wie viele sächsische / germanische Wörter hat es das G geschwächt, das auf Deutsch oft überlebt: vgl. Auge / Auge, Geflügel / Vogel. „Stig“ ist anscheinend jugendlich Englischer Slang für eine Person mit schmutzigen und unappetitlichen Gewohnheiten; Wörterbücher führen dies auf den Kinderroman Stig of the Dump – Wikipedia zurück, aber ich vermute, dass der alte englische Stig / Sty war einflussreich in beiden. Der anonyme Fahrer namens „The Stig“ in der TV-Show Top Gea r erhielt seinen Namen offenbar von einem Begriff für neue Jungen beim Schulwirt Jeremy Clarkson und Produzent Andy Wilman waren anwesend. Auch hier besteht möglicherweise ein Zusammenhang mit angeblichen schmutzigen Gewohnheiten und Verhaltensweisen.