nejlepší odpověď
ahoj!
jako kolega ARMY, pamatuji si dny, kdy jsem byl ve fandomu úplně nový a být extrémně zmatený tím, co BTS znamená, protože jsem slyšel mnoho různých verzí, takže vám vysvětlím, jak vás zachránit před smrtí zmatku.
BTS znamená mnoho různých věcí v různých jazycích.
Nejprve v korejštině se píše: 방탕 소년단, což v doslovném překladu znamená neprůstřelný skaut. Docela v pohodě?
V angličtině znamená BTS zkratku „Beyond the scene“. Ano, dále, ne pozadu. Spousta lidí, kteří toho o BTS opravdu nevědí, se zdá, že to docela často předpokládají, ale není tomu tak.
Opravdu, každý jim říká jen „BTS“, protože takhle jsou MEZINÁRODNĚ známí tak jako. Pokud by šli na rozhovory, udílení cen, rozhlasové rozhovory kdekoli mimo Koreji, uslyšeli byste jméno BTS.
Pokud byste je však viděli, jak chodí na něco takového v KOREA, vy slyší „방탕 소년단“ (vyslovuje se jako Bangtan Sonyeondan) jako ve své vlastní zemi, musí respektovat jejich jazyk.
Doufám, že to pár věcí vyjasní, a pokud se dostáváte do fandomu pak VÍTEJTE! Jsme rádi, že vás máme, a pamatujte, že jakmile jimIN nemůžete JimOUT
miluji tě
odpověď
BTS je jedním z největších dnešní umělci. Nedávno byly odhaleny jako nejvyhledávanější nejvyhledávanější chlapecká skupina v roce 2019 a sedm mladých mužů z Jižní Koreje bezpochyby ovládne svět bouří.
Mnoho lidí si může myslet, že BTS znamená Beyond The Scenes ale to není to, co BTS znamená. Když BTS debutovalo 13. června 2013, jejich název znamená „Bangtan Sonyeondan“ v korejštině, což v doslovném překladu znamená „neprůstřelný skaut“. Většina Korejců je vlastně nazývá tímto plným jménem, ačkoli lidé v jiných zemích je jednoduše označují jako BTS. Význam slova „Bangtan Sonyeondan“ tedy přirovnává společenský tlak a očekávání k kulkám a kluci z BTS proti nim bojují jak pro sebe, tak pro svou mladou fanouškovskou základnu.
Kromě slova „Bangtan Sonyeondan“, jména BTS by nyní také znamenalo „Beyond the Scenes“, což představuje skupinu, která se vždy snaží jít nad rámec toho, co se od nich očekává.