Beste svaret
Hei!
som en medhær, jeg husker dagene da jeg var helt ny for fandomen, og å være ekstremt forvirret med hva BTS står for, fordi jeg har hørt mange forskjellige versjoner, så jeg vil forklare for å redde deg fra å dø av forvirring
BTS står for mange forskjellige ting på forskjellige språk.
For det første på koreansk er det skrevet som: 방탕 소년단, som bokstavelig talt oversettes til Bulletproof Boy Scouts. Ganske kult, va?
På engelsk står BTS for ‘Beyond the scene’. Ja, utover, ikke bak. Mange mennesker som ikke vet mye om BTS, ser ut til å anta dette ganske ofte, men det er det bare ikke.
Virkelig, alle kaller dem bare “BTS” fordi det er slik de er INTERNASJONALT kjent som. Hvis de skulle gå på intervjuer, prisutdelinger, radiotaler hvor som helst utenfor Korea, ville du hørt navnet BTS.
Men hvis du skulle se dem gå til noe sånt i KOREA, du ville høre “방탕 소년단” (uttalt som Bangtan Sonyeondan ”) som i sitt eget land, må de respektere språket deres.
Jeg håper det rydder opp noen ting, og hvis du kommer inn i fandomet så VELKOMMEN! Vi er glade for å ha deg, og husk at når du jimIN kan du ikke jimOUT
elsker deg
Svar
BTS er en av de største kunstnere rundt i dag. De ble nylig avslørt som det mest søkte guttebandet i 2019, og de syv unge mennene fra Sør-Korea tar uten tvil verden med storm.
Mange tror kanskje at BTS betyr Beyond The Scenes men det er ikke det BTS står for. Da BTS debuterte 13. juni 2013, står navnet deres for «Bangtan Sonyeondan» på koreansk, som bokstavelig talt oversettes til «skuddsikre speidere». De fleste koreanere kaller dem faktisk med dette fulle navnet, selv om folk i andre land bare omtaler dem som BTS. Så betydningen av «Bangtan Sonyeondan» sammenligner press og forventninger til samfunnet med kuler, og BTS-gutta kjemper mot dem for både seg selv og deres unge fans.
Bortsett fra «Bangtan Sonyeondan», navnet BTS vil nå komme til å stå også for «Beyond the Scenes», som representerer gruppen som alltid prøver å gå utover det som forventes av dem.