Bedste svar
Hej!
som en medhær, jeg husker de dage, hvor jeg var helt ny til fandomen, og at være ekstremt forvirret med hvad BTS står for, fordi jeg har hørt mange forskellige versioner, så jeg vil forklare for at redde dig fra at dø af forvirring
BTS står for mange forskellige ting på forskellige sprog.
For det første på koreansk er det skrevet som: 방탕 소년단, som bogstaveligt talt oversættes til Bulletproof Boy Scouts. Temmelig sej huh?
På engelsk står BTS for Beyond the scene. Ja, ud over, ikke bagved. Masser af mennesker, der ikke rigtig ved meget om BTS, synes at antage dette temmelig ofte, men det er det bare ikke.
Virkelig, alle kalder dem bare “BTS”, fordi det er sådan, de er INTERNATIONALT kendt som. Hvis de skulle gå til interviews, prisudstillinger, radiotaler hvor som helst uden for Korea, ville du høre navnet BTS.
Men hvis du skulle se dem gå til noget lignende i KOREA, du ville høre “방탕 소년단” (udtalt som Bangtan Sonyeondan “) som i deres eget land, skal de respektere deres sprog.
Jeg håber, det rydder et par ting op, og hvis du kommer ind i fandomet så VELKOMMEN! Vi er glade for at have dig, og husk, når du jimIN kan du ikke jimOUT
elsker dig
Svar
BTS er en af de største kunstnere i dag. De blev for nylig afsløret for at være det mest søgte drengeband i 2019, og de syv unge mænd fra Sydkorea overtager uden tvivl verden med storm.
Mange tror måske, at BTS betyder Beyond The Scenes men det er ikke, hvad BTS står for. Da BTS debuterede den 13. juni 2013, står deres navn for “Bangtan Sonyeondan” på koreansk, hvilket bogstaveligt talt oversættes til “skudsikker drengespejder.” De fleste koreanere kalder dem faktisk med dette fulde navn, selvom folk i andre lande blot henviser til dem som BTS. Således betyder betydningen af ”Bangtan Sonyeondan” samfundsmæssigt pres og forventninger til kugler, og BTS-fyrene kæmper imod dem for både sig selv og deres unge fans.
Bortset fra “Bangtan Sonyeondan”, navnet BTS ville nu også komme til at stå for “Beyond the Scenes”, som repræsenterer gruppen, der altid forsøger at gå ud over, hvad der forventes af dem.