Bedste svar
Et rigtig sjovt spørgsmål ..
Lad os først se på definitionen af sanskari ifølge de fleste af Indere (uden de ekstraordinære)
En pige opfører sig som en perfekt datter, svigerdatter, søster. Hun adlyder aldrig sine ældre, taler aldrig foran de ældste og følger altid deres ordrer uanset om de har ret eller forkert, er et studiet barn, altid bekymret for sine studier, går ikke til fester med sine venner, ryger ikke og drikke (selvom disse virkelig er meget dårlige afhængigheder af helbredet), bliver aldrig forelsket i en mand før ægteskabet, ved hvordan man laver mad og er i stand til at udføre alle husarbejde, bærer tøj, der dækker hendes krop fuldstændigt og sidst men ikke han har mindst ingen mandlige venner.
Samme definition gælder for mænd. – Studierende, der klarer sig godt i sit job, bliver ingeniører og lader deres drømme gå i en affaldsspand og gifter sig med personen til sine forældre valg, respekterer de ældste, adlyder forældrenes beslutninger, selv når de er forkert, og altid favoriserer dem, selv når din kone er korrekt, men forældrene har forkert, fordi omsider forældrene er glade.
Men jeg tror på en person er sanskari på min måde er lidt anderledes:
- At respektere både dine ældre og dine yngre, når de fortjener det, ikke kun fordi de er vores ældste og troede “de har altid ret”.
- Høfligt at gøre dine forældre forstå om deres forkerte beslutninger. Da de måske ikke altid har ret, fordi de er mennesker som os.
- At respektere både mænd og kvinder lige, ikke kun et bestemt køn.
- En der står op for den rigtige ting og aginst den forkerte.
Svar
Jeg hader at bryde dette til dig, men spørgsmålet giver ingen mening. “Sanskaar” er et sanskritord og har sin oprindelse i Indien. Så som standard er kun indianere “Sanskaari”. Du kan ikke ekstrapolere betydningen af “Sanskaar” til noget andet sprog, kultur eller geografisk område. “Sanskaar” er et kulturelt udtryk og defineres derfor for indisk kultur, hvilket i sig selv er ret vagt, da indisk kultur ikke har en homogen sammensætning.
Det er et aspekt af svaret.
Men hvis du bevidst vil have mening med spørgsmålet, er vi nødt til at lægge betydningen af ”sanskaar” ved oversættelse. Nu henviste jeg til nogle hindi-ordbøger for at få en oversættelse af ordet “sanskaar” på engelsk. Jeg kunne ikke få et tilfredsstillende svar. Men når jeg kombinerer alle oversættelser fra संस्कार – Betydning på engelsk – संस्कार på engelsk – Shabdkosh , vil jeg nøjes med indiske traditioner, ritualer, praksis og vigtigst af alt etik.
Når du bringer “etik” ind i billedet, bliver hele scenariet subjektiv og baseret på meninger. Således ændres betydningen af ”sanskaar” fra generation til generation, hovedsageligt fordi vi har konstant indflydelse på andre kulturer. Indisk kultur er ikke en statisk enhed, den transformeres konstant under indflydelse af andre kulturer. Det samme betyder “Sanskaar”. I det mindste ser jeg det sådan.
Ideen om “Sanskaar” ifølge min afdøde bedstefar ville have været:
- Rør dine forældres fødder hver morgen
- Diskuter ikke med dine ældre, fordi de er mere kyndige og erfarne
- Følg alle ritualer, traditioner og øvelser, uanset om det giver mening eller ej – stop når kat skærer din vej, ikke klip negle torsdag skal du ikke klippe håret lørdag. Listen er for lang til endda at nævnes.
- Bed hver dag
- Følg kaste-systemet
- Match Kundlis før ægteskabet og fjern eventuelle forhindringer ved at udføre Puja.
- Doner penge til panditter.
- Spørg ikke Guds eksistens. De kan dræbe dig.
- Kvinder er ment som husmødre.
- Det er et patriarkalt samfund. Mænd er overlegne
Ideen om “Sanskaar” ifølge mine forældre er en lempelig version af min bedstefars med en del logik involveret.
Min idé om Sanskaar så vidt etik er bekymret:
- Optimer dine fordele, mens du minimerer andres tab.
- Du kan leve uden disse ritualer, praksis og traditioner
- Inter-caste ægteskab , Ægteskab mellem religioner er gode
- Gift dig, som du kan lide.
- Feminisme (ikke den pseudo).
- Det er ok at ikke have en holdning til Guds eksistens.
- Du kan lære en ting eller to fra andre kulturer.
- Indisk kultur er ikke perfekt.
Idéen om sanskaar stammer fra religiøse tekster som Vedaer, Upanishads, Ramayana, Bhagwad Gita (hvilket er BTW logisk), Mahabharata og Guds fortællinger. Disse tekster lærte nogle principper, der var rettet mod en bedre levebredde, der var fremherskende i den periode. Det var dog ikke obligatorisk at følge, men vi forpligtede dem til at følge. Det blev derefter overført fra generationer til generationer. Men i den moderne æra giver de mindre mening.Men da vi er så besatte af vores kultur, kunne vi ikke lade den blive påvirket af andre kulturer, der betragtes som ringere. Så nogle mennesker blev beskyttere af vores kultur. Nogle mennesker fandt den vestlige kultur åben og mere logisk. Nu er der en konstant kulturkamp.
Indisk kultur er ikke den bedste ifølge mig. Vi har stadig mange sociale stigmaer – æresdrab, kvindeligt feticid, børneægteskab, alt sammen i navnet “sanskaar”. Vi er imod at kysse offentligt, men ok med at pisse offentligt. Vi er imod alt, hvad der er vestligt uden nogen logik, bare fordi det krænker vores idé om sanskaar. Vi er nødt til at ændre betydningen af sanskaar og offentlig obskønitet.
Der er ingen måling af “Sanskaar”. Du vil finde mennesker med modsatte tanker – den ene – en godkender den indiske kultur, den anden – en stærk kritiker. Jeg tror på logik. Jeg kan være begge.