La mejor respuesta
¡Hola!
Como compañero de ARMY, recuerdo los días en que era nuevo en el fandom y estar extremadamente confundido con lo que significa BTS, porque escuché muchas versiones diferentes, así que explicaré para evitar que mueras de confusión
BTS significa muchas cosas diferentes en diferentes idiomas.
Primero en coreano, está escrito como: 방탕 소년단, que literalmente se traduce como Boy Scouts a prueba de balas. Genial, ¿eh?
En inglés, BTS significa «Beyond the scene». Sí, más allá, no atrás. Muchas personas que realmente no saben mucho sobre BTS parecen asumir esto con bastante frecuencia, pero simplemente no lo es.
En realidad, todos los llaman «BTS» porque así es como se conocen INTERNACIONALMENTE. como. Si fueran a entrevistas, premios, charlas de radio en cualquier lugar fuera de Corea, escucharías el nombre de BTS.
Sin embargo, si los vieras yendo a algo así en COREA, escucharían «방탕 소년단» (pronunciado como Bangtan Sonyeondan «) como en su propio país, tienen que respetar su idioma.
Espero que aclare algunas cosas, y si estás entrando en el fandom entonces ¡BIENVENIDO! Estamos contentos de tenerte, y recuerda, una vez que jimIN no podrás salir
los amo
Responder
BTS es uno de los más grandes artistas de la actualidad. Recientemente se reveló que eran la banda de chicos más buscada en 2019 y los siete jóvenes de Corea del Sur sin duda se están apoderando del mundo por asalto.
Mucha gente puede pensar que BTS significa Beyond The Scenes pero eso no es lo que significa BTS. Cuando BTS debutó el 13 de junio de 2013, su nombre significa «Bangtan Sonyeondan» en coreano, que literalmente se traduce como «boy scouts a prueba de balas». La mayoría de los coreanos los llaman por este nombre completo, aunque las personas en otros países simplemente se refieren a ellos como BTS. Así que el significado de «Bangtan Sonyeondan» compara la presión social y las expectativas con las balas, y los chicos de BTS están luchando contra ellos tanto por ellos mismos como por su base de jóvenes fans.
Aparte de «Bangtan Sonyeondan», el nombre BTS ahora también significaría «Beyond the Scenes», que representa al grupo siempre tratando de ir más allá de lo que se espera de ellos.