Paras vastaus
Todella hauska kysymys ..
Tarkastellaan ensin sanskarin määritelmää useimpien Intialaiset (poikkeuksena poikkeukselliset)
Tyttö käyttäytyy kuin täydellinen tytär, vävy ja sisar. Hän ei koskaan tottele vanhempiaan, ei koskaan puhu vanhinten edessä ja noudattaa aina heidän käskyjään riippumatta siitä, ovatko he oikeassa vai väärässä, on ahkera lapsi, aina huolissaan opinnoistaan, ei käy juhlissa ystäviensä kanssa, ei tupakoi ja juoda (Vaikka nämä ovatkin todella huonoja terveydellisiä riippuvuuksia), ei koskaan rakastu mieheen ennen avioliittoa, osaa valmistaa ruokaa ja pystyy tekemään kaikki kotityöt, käyttää vaatteita, jotka peittävät ruumiinsa kokonaan ja kestävät, mutta eivät hänellä ei vähiten ole miespuolisia ystäviä.
Sama määritelmä on miehille. – Opiskelija, pärjää hyvin työstään, tulee insinööreiksi ja antaa unelmansa mennä roskakoriin, naimisiin vanhempiensa kanssa valinta, kunnioittamalla vanhimpia, tottelemalla vanhempien päätöksiä silloinkin, kun he ovat väärässä, ja suosimalla heitä aina, vaikka vaimosi olisikin oikea, mutta vanhemmat ovat väärässä, koska vanhemmat ovat vihdoin onnellisia.
Mutta uskon henkilön, joka on omalla tavallani sanskari on vähän erilainen:
- Kunnioitamme sekä vanhimpiasi että nuorempiasi, kun he ansaitsevat sen, ei vain siksi, että he ovat vanhimpiamme ja uskoivat, että ”heillä on aina oikeus”. ymmärtää vääristä päätöksistään. Koska he eivät välttämättä ole aina oikeassa, koska he ovat ihmisiä, kuten me.
- Kunnioitamme sekä miehiä että naisia tasa-arvoisesti, ei vain yhtä sukupuolta.
- Se, joka puolustaa oikeita asioita ja väärän suhteen.
Vastaus
Vihaan rikkoa tätä sinulle, mutta kysymyksellä ei ole mitään järkeä. ”Sanskaar” on sanskritin sana ja sen alkuperä on peräisin Intiasta. Joten oletusarvoisesti vain intiaanit ovat ”Sanskaari”. Et voi ekstrapoloida ”Sanskaarin” merkitystä muulle kielelle, kulttuurille tai maantieteelliselle alueelle. ”Sanskaar” on kulttuurinen termi, ja siksi se on määritelty intialaiselle kulttuurille, joka on sinänsä melko epämääräinen termi, koska intialaisella kulttuurilla ei ole homogeenista koostumusta.
Se on yksi osa vastausta.
Mutta jos haluat tarkoituksella ymmärtää kysymyksen, meidän on asetettava päällekkäin sanan ”sanskaar” merkitys käännöksellä. Viittasin joihinkin hindinkielisiin sanakirjoihin saadakseni käännöksen sanasta ”sanskaar” englanniksi. En voinut saada tyydyttävää vastausta. Yhdistämällä kuitenkin kaikki संस्कार – merkitys englanniksi – संस्कार englanniksi – Shabdkosh käännökset, tyydyn intialaisiin perinteisiin, rituaaleihin, käytäntöihin ja ennen kaikkea etiikkaan.
Kun lisäät kuvaan ”etiikkaa”, koko skenaario muuttuu subjektiiviseksi ja perustuu mielipiteisiin. Joten ”sanskaarin” merkitys muuttuu sukupolvelta toiselle lähinnä siksi, että olemme muiden kulttuurien jatkuvassa vaikutuksessa. Intialainen kulttuuri ei ole staattinen kokonaisuus, se muuttuu jatkuvasti muiden kulttuurien vaikutuksesta. Niin tekee myös ”Sanskaarin” merkitys. Silti näen sen tuolla tavalla.
Ajatus Sanskaarista myöhään isoisäni mukaan olisi ollut:
- Kosketa vanhempiesi jalkoja joka aamu
- Älä riita vanhimpiesi kanssa, koska he ovat asiantuntevampia ja kokeneempia
- Noudata kaikkia rituaaleja, perinteitä ja harjoittele onko sillä järkevää vai ei – pysähdy, kun kissa leikkaa polkusi, älä leikkaa kynsiä torstaina, älä leikkaa hiuksia lauantaina. Luettelo on liian pitkä edes mainitsemiseen.
- Rukoile päivittäin
- Seuraa kastijärjestelmää
- Yhdistä Kundli ennen avioliittoa ja poista kaikki esteet suorittamalla Puja.
- Lahjoita rahaa pandioille.
- Älä kyseenalaista Jumalan olemassaoloa. Ne voivat tappaa sinut.
- Naiset on tarkoitettu kotiäiteiksi.
- Se on patriarkaalinen yhteiskunta. Miehet ovat parempia
Vanhempieni mielestä ajatus ”Sanskaarista” on isänisäni suvaitsevainen versio, johon liittyy logiikkaa.
Ajatukseni Sanskaaresta etiikka koskee:
- Optimoi hyödyt minimoiden muiden menetys.
- Voit elää ilman näitä rituaaleja, käytäntöjä ja perinteitä
- Kastien välinen avioliitto Uskontojen välinen avioliitto on hyvä
- Naimisiin haluamasi kanssa.
- Feminismi (ei näennäinen).
- On ok, jos sinulla ei ole kantaa Jumalan kohtaan olemassaolo.
- Voit oppia jotain tai kahta muista kulttuureista.
- intialainen kulttuuri ei ole täydellinen.
Sanskaarin idea on peräisin uskonnolliset tekstit, kuten Vedat, Upanishadit, Ramayana, Bhagwad Gita (mikä on BTW: n loogista), Mahabharata ja jumalien tarinat. Nämä tekstit opettivat joitain periaatteita, jotka suunnattiin parempaan elämään, joka vallitsi tuolloin. Se ei kuitenkaan ollut pakollista seurata, vaan teimme heille velvollisuuden noudattaa. Sitten se siirtyi sukupolvelta toiselle. Mutta nykyaikana niillä on vähemmän järkeä.Koska olemme kuitenkin niin pakkomielteisiä kulttuuristamme, emme voineet antaa sen vaikuttaa muihin alempiarvoisina pidettyihin kulttuureihin. Joten joistakin ihmisistä tuli kulttuurimme suojelijoita. Jotkut ihmiset pitivät länsimaista kulttuuria avoimena ja loogisempana. Nyt käydään jatkuvaa kulttuuritaistelua.
Intialainen kulttuuri ei ole mielestäni paras. Meillä on edelleen paljon sosiaalisia leimoja – kunniatappaminen, naispuolinen fetisidi, lapsiavioliitto, kaikki ”sanskaarin” nimissä. Vastustamme suutelua julkisesti, mutta ok kusta julkisesti. Vastustamme kaikkea länsimaista ilman logiikkaa vain siksi, että se rikkoo ajatustamme sanskaaresta. Meidän on muutettava sanskaarin ja julkisen säädyttömyyden merkitystä.
Sanskaaria ei ole mitattu. Löydät ihmisiä, joilla on vastakkaisia ajatuksia – yksi – intialaisen kulttuurin kannattaja, toinen – vahva kritiikki. Uskon logiikkaan. Voin olla molempia.