Paras vastaus
Oxfordin englanninkielisen sanakirjan kohdasta ”sty”, n.3,
Etymologia: vanha englanti stí (yhdessä stí-fearh sty-pig), todennäköisesti identtinen stig ( g < j ),? sali (vertaa stig-weard taloudenhoitaja n. ); vastaa vanhaa norjalaista stí kastraattia, kerran ( A ”pito 26, 12. sentti). yhdistelmänä svín-stí swine-sty (tanska sti , svinsti ; norjalainen sti lammas- tai vuohiparvi, myös kotitaloustyöt, etenkin ruokinnan osalta eläimistä ; edustaa germaanista tyyppiä * stijo-m , oot * stῑ- : * stai- ). Rinnakkainen muodostuminen, germaaninen * stijōn- heikko naisellinen, on edustaa vanha norjalainen stía kynä, taitettava, keskiruotsalainen stía kielellä svína stia (moderni ruotsi svinstiga ) ja stíogalder sty-pig, Mi ddle alamsaksan kieli stege , sty, keskialankielinen stije , swijn-stije (moderni hollanti stijg ). Vertaa myös vanhaa yläsaksan stîga (keskisaksan stîge , mutta myös stîje ) karjatelo, joka on ehkä sukulainen, mutta johon muotoon vaikuttavat juuren johdannaiset * stῑg – : katso sty n.1 , sty v.1
Tässä ovat sianlihan määritelmät OED-määritelmissä:
1. Vaja tai muu peitetty kotelo, joka muodostaa suojan tai karsinan sioille.
1580 A. Saker Narbonus ii. 26 He tarttuvat porsastapiin tai sikataloon, jossa he löysivät kuusi young-imuporsaa.
1630 P. Massinger Kuva sig . K4 Hieman tis vankila tai sikala, ha!
1665 R. Head Eng. Rogue I. xxiii. 72 Ei ollut muuta tallia, mutta mikä oli Kitchinin, ruokasalin, sängyn kammion, Pigstyn, ruokakomeroiden ja voin loppupäässä, kaikki yhdessä.
1710 R. Steele Tatler nro 169. ⁋1 What Wash on juonut niin monta tuntia salissa ja sianlihassa.
1764 S. Foote Garretin pormestari i. 9 Kapean kaistan kääntäminen alas .. jotta saisimme sian ”s-stye”, jotta otettaisiin hirsipuu sivussa.
1818 Times 24. heinäkuuta 4/4 ( advt. ) 2 huonetta meijerin, suuren kellarin, puutalon, kanarakennuksen yläpuolella -huone ja sika-sty.
1853 TI Wharton Pennsylvanian pilkkotapaukset 473 Kaupungin sikaeläin on sinänsä haittaa.
1913 J.Lontoo Kuun laakso 340 Vedin heti lehmän navetan, sikat, kanakodit ja kaiken.
1992 Luonnonmaailma Kevät 30/3 Maatila koostuu 12 hehtaarin kukka-täytetyistä heinäniityistä, joissa on pieni mökki ja sen siat ja lato, joka pesää keskellä.
2. Laajennetussa käytössä: erittäin likainen tai siisti huone tai rakennus.
1798 M.Weld Ei unionia 13 Kenen korkea linna on se, joka yön kurnistaa halveksivasti kurjaa kammiota (tai sopivammin, kuten Twiss kutsui, sika-paistoksi).
1816 Times 17 2. toukokuuta 3. Nämä kivettömät, siemenettömät, kylmän, saasteen ja tuhoeläinten sianlihat, joissa hulluudella on nyt kurja asuinpaikka. . Ilm. Helmikuu 219 Suurkaupunkien köyhät tuomitaan asumaan sika-astioissa ja maksamaan kohtuuttomia vuokroja tästä majoituksesta.
1925 FS Fitzgerald Suuri Gatsby vii. 156 Oletan, että sinun on tehtävä talostasi sianliha saadaksesi ystäviä – modernissa maailmassa.
1993 SL Delany ym. Sanomme v. Xvii.114 Minun kaapini oli täysin puhdas ja siisti … Muut tyttöjen kaapit olivat sikoja.
Tämä merkintä on päivitetty (OED: n kolmas painos, maaliskuu 2006).
Vastaus
Vanhasta englanninkielisestä sanasta ”stig”, joka tarkoittaa ”sali”. Kuten monet saksilaiset / saksalaiset sanat, se heikensi myös saksaksi usein säilynyttä G: cf eye / auge, fowl / vogel. ”Stig” on ilmeisesti murrosikäinen Englanninkielinen slangi likaisten ja epämiellyttävien tottumusten henkilölle; sanakirjat jäljittelevät tämän lapsiromaaniin Stig of the Dump – Wikipedia , mutta epäilen, että vanhan englannin stig / sty oli vaikutusvaltainen molemmissa. Anonyymi kuljettaja nimeltä ”Stig” TV-sarjassa Top Gea r ilmeisesti sai nimensä sanasta, joka koski koulupäällikkö Jeremyn uusia poikia. Clarkson ja tuottaja Andy Wilman osallistuivat. Jälleen voi olla yhteys väitettyihin likaisiin tapoihin ja stiesiin.