Migliore risposta
Avevo sentito questa parola ma non riuscivo a “ricordare cosa significa . Avevo unidea ma non sapevo nulla che potessi scrivere qui qualcosa al riguardo. Ho scoperto che nessuno ti ha dato una risposta, quindi ho cercato.
Grazie per aver posto questa domanda.
Ora posso dirtelo dopo averlo saputo.
È un libro scritto dalla baronessa Orczy nel 1910. È stato scritto su una regina francese che aveva influenza sul re e sul regno
Significa indebita influenza di una donna sul sistema.
Lorigine di questo nome si trova in un satirico Edward Ward alla fine del XVI secolo, da allora è diventato un idioma. Con questo idioma si intende il governo indiretto da parte di una donna (un governo gestito da una persona che indossa una sottoveste)
Forse a quei tempi il governo gestito da una signora considerata strana, specialmente indebita interferenza da parte della regina.
Ho questa informazione in questo momento tranne che è un file idioma ed è contro una regina o qualsiasi altra donna che ha qualcosa a che fare con il governo.
Grazie.
Risposta
Non ho mai lho sentito prima ma deve riferirsi a un governo gestito da donne.
La sottoveste è la sottogonna con volant che le donne in Occidente indossavano molto (a volte molti strati progettati per gonfiare la gonna!). E probabilmente lo fanno ancora quando indossano gonne o vestiti, proprio come fanno le donne indiane sotto i sari.
La frase ha un aspetto leggermente sessista.
Immagina di fare riferimento a la maggior parte dei governi del mondo come governi Y-Front. O, un po più educatamente, i governi giacca e cravatta.
Ti viene da chiederti che cosa hanno a che fare i vestiti con il loro governo, vero? Quindi, nella formulazione di un governo sottoveste per descrivere un governo a maggioranza femminile, limplicazione è che qualcosa nella loro qualità femminile sta influenzando il modo in cui governano – e dal punto di vista delloratore, suggerirei che fosse qualcosa di negativo.
Hai capito il mio errore?