Migliore risposta
Qui a Toronto, in Canada, la frase “bleed blue” è fortemente associata a una frase promozionale usata da The LUniversità di Toronto (UofT) nel commercializzare le sue squadre sportive universitarie le cui maglie sono, avete indovinato, blu. Guarda un esempio qui o qui .
LUofT è considerato una università délite e lassociazione con “sangue blu” probabilmente non è una semplice coincidenza 😉
Risposta
Lho sempre sentito nel contesto dellessere un appassionato di sport. I colori della tua squadra sono blu, quindi dici “Sanguino blu” come un altro modo per dire che “sei un tifoso fedele. Ad esempio la mia squadra è BYU, il cui colore principale è il blu. Durante la settimana della rivalità contro luniversità dello Utah (che sembra essere rossa) sulla nostra macchina abbiamo messo un cartello che diceva “La mia macchina è rossa ma il mio corpo sanguina blu” per dire che siamo fan sfegatati della BYU.