Nejlepší odpověď
V Kanadě v Torontu je fráze „bleed blue“ nejsilněji spojena s propagační frází používanou společností The University of Toronto (UofT) v marketingu svých univerzitních sportovních týmů, jejichž dresy jsou, uhodli jste, modré. Příklad naleznete zde nebo zde .
UofT je považován za elitní univerzita a spojení s „modrou krví“ pravděpodobně není pouhou náhodou 😉
Odpověď
Vždy jsem to slyšel v kontextu toho, že jsem fanouškem sportu. Barvy vašeho týmu jsou modré, takže říkáte „krvácím modře“ jako další způsob, jak vám říci, že jste věrný fanoušek. Například můj tým je BYU, jehož hlavní barva je modrá. Během týdne soupeření s univerzitou v Utahu (která je zčervená) jsme na náš vůz umístili ceduli s nápisem „Moje auto je červené, ale moje tělo krvácí modře“, což znamená, že jsme zarytí fanoušci BYU.