Beste svaret
Du kan sette inn ordet «vær så snill» nesten hvor som helst i en setning så lenge det ikke bryter opp kontinuiteten for mye:
«Hva skal jeg gjøre?»
«Hva skal jeg, vær så snill, gjør?»
«Hva skal jeg gjøre, vær så snill?»
Dette er fordi «vær så snill» egentlig ikke en del av setningen, men er en ekstra markør som er festet til setningen for å betegne humøret ditt. Slike ord, vanligvis adverb, kalles diskursmarkører og oppfører seg ofte på denne måten. Noen diskursmarkører vises alltid i begynnelsen av setningen (en vanlig er ‘så’), men mange andre kan brukes rikelig. Andre eksempler er ord som «uansett», «i utgangspunktet» eller «som» (selv om «som» regnes som dårlig engelsk av mange mennesker).
Svar
“Hva skal jeg gjøre , vær så snill?» er mer vanlig.
Å si «Vennligst» først kan høres litt barnslig eller til og med desperat ut. Men “Unnskyld meg, vær så snill; hva burde jeg gjøre?» er helt OK.