Beste svaret
“Religare” regnes som en stamme for ordet religion og har betydningen av binding, «å knytte noe til noe», det menneskelige og det guddommelige, «å koble» på en eller annen måte; «Re» er preposisjonen vi alle kjenner, så det tilfører nyansen av gjentakelse og, i dette spesielle tilfellet, intensiteten til verbet «ligare», som kommer til å bety det ovennevnte. Gitt mine to morsmål romerske språk, for eksempel, kan man finne at dette har kommet fra latin nesten uberørt. Det er «ligar» -verbet på spansk, som har denne betydningen av «å koble», «relatere noe til noe», «sette sammen». Man kan «ligar dos conceptos», «relatere et konsept til et annet», «ligar una salsa» som betyr «å tykne sausen» (for det setter du vanligvis sammen flere ingredienser), «ligar con alguien», det vil si » flørte med noen ”… På katalansk har vi det samme eksakte verbet: “ relligar ”, som helt nærmer seg den latinske betydningen av det.
Svar
Ordet Religion har en etymologisk avstamning fra latin “Relegare” , Den første betydningen er “ Re ” som betyr “ Igjen ” Pluss “ Legere ”, “Re-Read”, Legere – “Å lese” , til “ Again-Read «.
Den andre er å » for å binde raskt « til «legg en forpliktelse på»
Begge disse betydningene ble imidlertid brukt for å gi fac evne til en intens studie for å oppleve det guddommelige i mennesket.
Interessant på sanskrit er dette “ Shruti” – dvs. “Bindende i enhet med det guddommelige” .