Beste antwoord
Hier in Toronto, Canada, wordt de uitdrukking bleed blue het sterkst geassocieerd met een promotionele zin die wordt gebruikt door The University of Toronto (UofT) bij het op de markt brengen van haar varsity-sportteams waarvan de truien, je raadt het al, blauw zijn. Bekijk hier of hier een voorbeeld.
De UofT wordt beschouwd een elite-universiteit en de associatie met “blauw bloed” is waarschijnlijk geen toeval 😉
Antwoord
Ik heb het altijd gehoord in de context van een sportfanaat. De kleuren van je team zijn blauw, dus je zegt “ik bloeden blauw” als een andere manier om te zeggen dat je “een trouwe fan bent”. Mijn team is bijvoorbeeld BYU, waarvan de hoofdkleur blauw is. Tijdens de rivaliteitsweek tegen de universiteit van Utah (die toevallig rood is) op onze auto hebben we een bordje met de tekst “Mijn auto is rood, maar mijn lichaam bloedt blauw”, als een manier om te zeggen dat we die-hard BYU-fans zijn.