Najlepsza odpowiedź
Dziękujemy za interpretacyjne pytanie „ Co oznacza Psalmy 31:21 ? Czy możesz mi pomóc zrozumieć, co to znaczy „w silnym mieście”? ”
Kiedy czytam Psalm 31, Dawid jest oblężony przez swoich wrogów. Słyszy plotki o atakach na jego życie, zastawia się na niego pułapki.
Wyrażenie w silnym mieście lub w mieście oblężonym jest pytaniem interpretacyjnym. Niektórzy uczeni interpretują to jako metaforę, podczas gdy inni interpretują to jako dosłowne miasto.
W I Samuel 23 jest sytuacja, w której Dawid czuł się w oblężonym mieście. Może to być nawiązanie do sytuacji, gdy usłyszał, że Saul i jego ludzie idą atakować miasto. Być może w tym czasie usłyszał, że mieszkańcy miast knuli spisek, aby wydać go Saulowi. „9 Kiedy Dawid dowiedział się, że Saul knuje przeciwko niemu, powiedział do kapłana Abiatara:„ Przynieś efod ”. 10 Dawid powiedział: „Panie, Boże Izraela, twój sługa słyszał z całą pewnością, że Saul planuje przyjść do Keili i zniszczyć miasto ze względu na mnie. 11 Czy mieszkańcy Keili wydadzą mu mnie? Czy Saul zejdzie, jak usłyszał twój sługa? Panie, Boże Izraela, powiedz swojemu słudze. A Pan powiedział: „On to zrobi”. 12 Dawid ponownie zapytał: „Czy mieszkańcy Keili wydadzą mnie i moich ludzi Saulowi?” A Pan powiedział: „Będą”. Bożą odpowiedzią dla Dawida było wybawienie, bo jeśli pozostanie w mieście, zostanie wydany Saulowi. Uciekł opuszczając miasto. Inna sytuacja może mieć miejsce, gdy jego syn Absalom próbował zdetronizować Dawida. David słyszał plotki i pułapki zastawiane na niego. Musiał opuścić Jerozolimę, aby uciec przed Absalomem, w przeciwnym razie zostałby schwytany. To są dwie najbardziej prawdopodobne okoliczności, które najlepiej pasują do narracji Psalmu 31. Jego najbliższy doradca i dowódca armii, Joab spiskował przeciwko Dawidowi.
Inni uczeni interpretują to wyrażenie jako metaforę, a nie dosłowną istotę wewnątrz oblężonego miasta lub silnego miasta. Używa się go jako bardziej ogólnego określenia trudności Dawida, gdy przeciwstawili mu się jego wrogowie, czy to Saul, czy Filistyni.
Osobiście twierdzę, że Dawid był w prawdziwym mieście, z którym ludzie tego miasta spiskują mu. Szukał Boga, a Bóg dał mu wyzwolenie od wrogów.
Z innej strony, ten psalm jest również proroczy, ponieważ można zobaczyć, jak może się to wiązać z Jezusem Chrystusem podczas jego prób. To tylko myśl.
Był spisek, pułapka mająca na celu schwytanie Davida. Dosłownie czuł się uwięziony w otoczonym murami mieście lub w przenośni, jakby był zamurowany. W każdym razie Dawidowi groziło realne zagrożenie, że wezwał Boga o wybawienie, a Bóg go wybawił. Czasami możemy odczuwać rzeczywiste okoliczności procesu lub presję związaną z pracą / próbą, które możemy czuć się osaczeni i oblężeni. Jedyną ucieczką / wyzwoleniem jest to, że Bóg musi działać w naszym imieniu, w przeciwnym razie zostaniemy przytłoczeni. Wołanie Dawida do Pana Boga nie zostało zignorowane. Bóg go uratował i on również wybawi nas zgodnie ze swoją wolą.
PODSUMOWANIE: Kiedy poczujemy się otoczeni, idź do Pana w modlitwie. Powierz mu się, a on urzeczywistni swoją doskonałą wolę w naszym życiu.
Odpowiedź
Wydaje się, że jest kilka pomysłów. Nie jestem naukowcem, moje podejście do pism świętych jest bardziej duchowe / instynktowne / uczuciowe – zawsze myślałem, że słowo Boże jest zbudowane warstwowo, więc to, co w danym momencie przemawia do czytelnika, wychodzi na jaw. Trudno to wyjaśnić. Nie mówię, że znaczenie jest inne, tylko że Bóg przemawia do nas wszystkich w sposób, który możemy zrozumieć i dopasować do naszych potrzeb bez zmiany pierwotnego znaczenia.
Dla mnie w tej chwili ten werset pokazuje ja, w tym silnym mieście – które również jest oblężone – jestem ja, w moim życiu.
Miasto jest tym, co mnie otacza, moim życiem. To silne miasto z powodu miłości Boga i muszę w to wierzyć, ponieważ moje życie i całe nasze życie w tym okresie historii jest oblężone – ale wciąż stoi.
Biblia Króla Jakuba Błogosławiony bądź Panem: gdyż okazał mi swoją cudowną dobroć w silnym mieście.
Nowa wersja międzynarodowa Chwała Panu, bo pokazał mi cuda jego miłości , kiedy byłem w oblężonym mieście.
Nowość Żywy przekład Chwalcie Pana, bo pokazał mi cuda swej niezachwianej miłości. Zapewnił mi bezpieczeństwo , gdy moje miasto było atakowane.
Nowa amerykańska standardowa Biblia Niech będzie błogosławiony Pan, bo On okazał mi cudowną Swoją dobroć dla mnie w oblężonym mieście.
Chrześcijańska standardowa Biblia Błogosławiony niech będzie Pan, bo w cudowny sposób okazał mi swoją wierną miłość w oblężonym mieście.
Tłumaczenie dobrej nowiny Chwała PANU! Jak cudownie okazał mi swoją miłość , kiedy zostałem otoczony i zaatakowany!
Międzynarodowa wersja standardowa Błogosławiony niech będzie Pan! W cudowny sposób okazał mi swoją łaskawą miłość , gdy byłem w oblężonym mieście.