Najlepsza odpowiedź
Włoskie wyrażenie „Bon Appétit” to Buon Appetito. Wydaje się jednak, że nie ma zgody co do tego, czy należy użyć tego wyrażenia. Ci, którzy wolą używać Buon Appetito przed posiłkiem uważam, że nie ma w nim nic złego, o ile jest używany w zaciszu prywatnym (tylko w gronie rodziny i przyjaciół). Chciałbym zaznaczyć, że tylko gospodarz lub ważny gość Powinien zainicjować to wyrażenie. Z drugiej strony niektórzy twierdzą, że użycie tego wyrażenia wskazuje na złą etykietę spożywania posiłków, wskazującą na brak wyrafinowania, dlatego uważają je za dość niegrzeczne. Osobiście używam go z rodziną i przyjaciółmi w sytuacjach prywatnych, ponieważ jest to zaproszenie aby cieszyć się jedzeniem. Typową odpowiedzią na Buon Appetito jest Grazie Altrettanto!
Odpowiedz
Buon appetito, ale uważaj, aby go używać. W zależności od statusu osób, z którymi jesz obiad / kolację, możesz tak naprawdę zostać uznany za tandetnego. Na przykład w klasie wyższej w północnych Włoszech obiad / kolacja musisz poczekać, aż gospodarz zacznie jeść, a to naprawdę zależy od niego / niej, czy zacznie od tego wyrażenia, a nie od gości.