Melhor resposta
Em mandarim, realmente acho que depende de com quem você está falando. Se essa pessoa não for próxima a você ou se for sensível ao que você está dizendo, qualquer palavrão pode ser ofensivo. Por exemplo, se estou conversando com minha mãe, até mesmo essa simples palavra “操” pode causar muitos problemas. No entanto, se estou falando com meu melhor amigo, isso pode ser completamente diferente, porque vou simplesmente interpretar isso como algum tipo de piada ou algo assim. É muito semelhante à cultura americana. Diga-me, você vai ficar de castigo se disser “merda” ou “foda-se” na frente de seus pais. (a menos que seus pais digam essas palavras a cada segundo, eles provavelmente não se importariam, mas a maioria dos pais se importa). E vai subir e dar um tapa no seu melhor amigo se ele ou ela estiver brincando sobre algo com palavrão? É apenas diferente.
Resposta
Meu inglês não é muito bom, então, por favor, perdoe-me por meu péssimo uso de gramática e dicção e aponte se houver alguns erros, obrigado você.
Bem, na verdade, existem muitas palavras mais agressivas do que Cao ni ma e Sha bi em Mamdarin. Mesmo sem usar palavras agressivas, alguém pode combinar algumas palavras neutras para atacar outras pessoas.
Por exemplo: ni ma zha le (你 妈 炸 了) (sua mãe explodiu)
Feng tou beng di (坟头 蹦迪) (dançar e tocar música disco em frente ao túmulo)
Gu hui ban fan (骨灰 拌饭) (comer o descobridor com arroz)
Simplesmente conheço essas palavras, isso não significa que goste de usá-las na minha vida diária. Na verdade, eu realmente odeio essas palavras estúpidas, mas já que você pergunta se existem palavras mais agressivas do que Cao ni ma em mandarim, esta é a minha resposta. Não existe o máximo de emoções negativas das pessoas, às vezes todos podem ser realmente maldosos. Portanto, esqueça essas palavras e seja um cara educado em sua vida.