Cel mai bun răspuns
Puteți introduce cuvântul „vă rog” aproape oriunde într-o propoziție, atâta timp cât nu rupe continuitatea prea mult:
„Ce, te rog, ar trebui să fac?”
„Ce ar trebui să fac, te rog, să fac?”
„Ce ar trebui să fac, te rog?”
Acest lucru se datorează faptului că „te rog” nu este cu adevărat o parte a propoziției, ci este un marker suplimentar atașat la propoziție pentru a-ți indica starea de spirit. Aceste tipuri de cuvinte, în general adverbe, sunt numite „markeri de discurs” și se comportă deseori în acest fel. Unii markeri de discurs apar întotdeauna la începutul propoziției (unul comun este „așa”), dar mulți alții pot fi folosiți liber. Alte exemple sunt cuvinte precum „oricum”, „practic” sau „așa” (deși „like” este considerată de mulți oameni o engleză slabă).
Răspuns
„Ce ar trebui să fac? , Vă rog?” este mai obișnuit.
A spune mai întâi „Vă rog” poate părea puțin copilăros sau chiar disperat. Dar „Scuzați-mă, vă rog; Ce ar trebuii să fac?” este perfect OK.