Bästa svaret
Du kan infoga ordet ”snälla” nästan var som helst i en mening så länge det inte bryter upp kontinuiteten för mycket:
”Vad, snälla, ska jag göra?”
”Vad ska jag, snälla, gör?”
”Vad ska jag göra, snälla?”
Detta beror på att ”snälla” inte är en del av meningen men är en extra markör som är fäst vid meningen för att beteckna ditt humör. Sådana ord, i allmänhet adverb, kallas ”diskursmarkörer” och beter sig ofta så. Vissa diskursmarkörer visas alltid i början av meningen (en vanlig är ”så”), men många andra kan användas fritt. Andra exempel är ord som ”hur som helst”, ”i grund och botten” eller ”som” (även om ”som” anses vara dålig engelska av många).
Svar
“Vad ska jag göra , snälla du?” är vanligare.
Att säga ”Snälla” först kan låta lite barnsligt eller till och med desperat. Men ”Ursäkta, snälla; vad ska jag göra?” är helt OK.