Bästa svaret
Hej!
som en ARMY-kollega, jag kommer ihåg de dagar då jag var helt ny för fandomen, och att vara extremt förvirrad med vad BTS står för, för jag hörde många olika versioner, så jag kommer att förklara för att rädda dig från att dö av förvirring
BTS står för många olika saker på olika språk.
För det första på koreanska är det skrivet som: 방탕 소년단, som bokstavligen översätts till Bulletproof Boy Scouts. Ganska coolt va?
På engelska står BTS för Beyond the scene. Ja, bortom, inte bakom. Massor av människor som inte vet så mycket om BTS verkar anta detta ganska ofta, men det är det bara inte.
Verkligen, alla kallar dem bara ”BTS” för, det är så de är INTERNATIONELLT kända som. Om de skulle gå till intervjuer, prisutdelningar, radiosamtal var som helst utanför Korea, skulle du höra namnet BTS.
Men om du skulle se dem gå till något liknande i KOREA, du skulle höra “방탕 소년단” (uttalas som Bangtan Sonyeondan ”) som i sitt eget land, måste de respektera sitt språk.
Jag hoppas att det rensar upp några saker, och om du kommer in i fandomen då VÄLKOMMEN! Vi är glada att ha dig, och kom ihåg att när du väl är JimIN kan du inte jimOUT
älskar dig
Svar
BTS är en av de största konstnärer runt idag. De avslöjades nyligen för att vara det mest sökta mest sökta pojkebandet 2019 och de sju unga männen från Sydkorea tar utan tvekan över världen med storm.
Många tror kanske att BTS betyder Beyond The Scenes men det är inte vad BTS står för. När BTS debuterade den 13 juni 2013 står deras namn för ”Bangtan Sonyeondan” på koreanska, som bokstavligen översätts till ”skottsäkra pojkscouter”. De flesta koreaner kallar dem faktiskt med detta fullständiga namn, även om människor i andra länder helt enkelt kallar dem BTS. Så betydelsen av ”Bangtan Sonyeondan” liknar samhällets tryck och förväntningar med kulor, och killarna i BTS kämpar mot dem för både sig själva och deras unga fans.
Bortsett från ”Bangtan Sonyeondan”, namnet BTS skulle nu också komma att stå för ”Beyond the Scenes”, som representerar gruppen som alltid försöker gå utöver vad som förväntas av dem.